Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
setting in motion a process
Geflecteerde vorm van set in motion a process
Vertaling van "setting in motion a process" in Spaans
poner en marcha un proceso
The intention is to use state aid as a way of setting in motion a process that will, eventually, lead to self-sufficiency.
La intención de utilizar este tipo de ayudas para poner en marcha un proceso que, con el tiempo, conduzca a la autosuficiencia.
Taking a decision on this draft will mean setting in motion a process that will, no doubt, give tremendous impetus to multilateralism and to the democratization of international relations and bring about a more balanced and more efficient Council.
Adoptar una decisión sobre este proyecto significará poner en marcha un proceso que, sin duda, dará un enorme impulso al multilateralismo y a la democratización de las relaciones internacionales, al tiempo que dará lugar a un Consejo más equilibrado y más eficiente.
If past practice is any indication, the president will name a nominee within weeks, setting in motion a process that could allow confirmation by the time the court reconvenes in early October.
Si mantiene su ritmo, el presidente tendrá un nominado en cuestión de semanas, poniendo en marcha un proceso que podría contar con una confirmación para cuando la corte vuelva a sesionar en octubre.
This emphasis on implementation has since been endorsed by Governments, international institutions, major groups and other stakeholders, setting in motion a process of reorientation of programmes and activities.
Desde entonces, este hincapié en la ejecución ha sido respaldado por gobiernos, instituciones internacionales, grupos principales y otros interesados, poniendo en marcha un proceso de reorientación de programas y actividades.
It is with the aim of providing solutions to these challenges and of setting in motion a process of in-depth reform in higher education worldwide that UNESCO has convened a World Conference on Higher Education in the Twenty-First Century: Vision and Action.
Con la intención de encontrar soluciones para estos desafíos y de poner en marcha un proceso de profunda reforma de la educación superior, la UNESCO ha convocado una Conferencia Mundial sobre la Educación Superior en el siglo XXI: Visión y acción.
By means of these enabling elements nurses may be capable of setting in motion a process of ideological reaffirmation that will elevate their status as a group within society.
A través de estos elementos facilitadores (como por ejemplo un marco legal adecuado) las enfermeras/os pueden ser capaces de generar un proceso de reafirmación ideológica, que consiga elevar el estatus del colectivo profesional dentro de la sociedad.
Sudan supported all the proposals put forward by the least developed countries for tackling the difficult debt problem and setting in motion a process of self-sustained development with the support of the international community.
El Sudán apoya todas las propuestas presentadas por los países menos adelantados para encarar el difícil problema de la deuda y poder iniciar un proceso de desarrollo autónomo con el apoyo de la comunidad internacional.
Over time, in the Province, as in the whole country, cultural identity became predominantly European in character, with minor hints of native character, thus setting in motion a process of homogenization of the population.
Con el correr de los siglos, se fue generando en la Provincia, al igual que en todo el país una identidad de carácter predominantemente europea junto con atisbos de carácter nativo, dando paso así a un proceso de homogéneización de la población.
Over time, in the Province, as in the whole country, cultural identity became predominantly European in character, with minor hints of native character, thus setting in motion a process of homogenization of the population.
Con el correr de los siglos, se fue generando en la Provincia, al igual que en todo el país una identidad de carácter predominantemente europea junto con atisbos de carácter nativo, dando paso así a un proceso de homogéneización de la población.
That policy was formally abandoned in 1988, when Brazil's current Constitution was drafted. It sought to atone for past abuses, setting in motion a process to mark and protect indigenous territories.
Esta política fue abandonada en 1988 con la nueva Constitución, que pretendía reparar los abusos del pasado con el establecimiento de un proceso para definir y proteger territorios indígenas.
The representative Zambia echoed the statement by Uganda and looked forward to the Council setting in motion a process to respond effectively to the needs of LDCs in terms of securing commercially meaningful preferences in the area of services.
La representante de Zambia se sumó a la declaración de Uganda y esperaba con interés que el Consejo iniciase un proceso para responder eficazmente a las necesidades de los PMA y obtener preferencias comercialmente significativas en la esfera de los servicios.
To raise the necessary funds Charles had to call the Long Parliament, thus setting in motion a process that would lead to the outbreak of the English Civil War two years later.
Para reunir los fondos necesarios, Carlos tenía que recurrir al Parlamento largo, poniendo así en marcha un proceso que llevaría al estallido de la Guerra civil inglesa dos años más tarde.
Alfonso Durazo, whom López Obrador's would nominate to be Mexico's secretary of security, believes that an amnesty law could end the "cycle of war" in Mexico by setting in motion a process of national reconciliation.
Alfonso Durazo, a quien López Obrador nominaría como Secretario de Seguridad, cree que una ley de amnistía pondría fin al "ciclo de guerra" en México en cuanto iniciaría un proceso de reconciliación nacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 66 ms.
