This should be made clear, given the budget restrictions affecting the seventh framework programme.
However, I would like to congratulate you on completing the seventh framework programme and implementing it.
3.11 Opinions on the seventh framework programme
Has funding under the seventh framework programme for research, and in particular the Euratom section, been earmarked for this purpose?
¿Podría indicar la Comisión si están previstos para este fin recursos del VII Programa marco de investigación, en particular de la CEEA?
The seventh framework programme for research will place a particular emphasis on the development of sustainable non-food applications.
El séptimo programa marco de investigación hará hincapié en particular en el desarrollo de aplicaciones no alimentarias sostenibles.
The increase in funds hoped for must be reflected in an appropriate financial provision under the forthcoming seventh framework programme.
El deseable incremento de los fondos debe reflejarse en la asignación de una dotación financiera adecuada en el futuro séptimo programa marco.
In order to be accepted, a proposal submitted under the seventh framework programme must comprehensively address the ethical issues involved.
Para formular debidamente una solicitud dentro del Séptimo Programa Marco deben estar plenamente resueltas en él las cuestiones éticas.
Research on cancer detection and prevention should also be funded under the seventh framework programme.
Por otra parte, la investigación sobre la detección y la prevención del cáncer también se deberían financiar dentro del Séptimo Programa Marco.
In the area of research, we have introduced specific measures for the outermost regions in the draft seventh framework programme.
En el entorno de la investigación, hemos adoptado medidas específicas para las regiones ultraperiféricas en el proyecto del séptimo programa marco.
Whatever the causes, the result has been an adverse impact on the implementation of the seventh framework programme.
Cualesquiera que sean las causas, el resultado es que la implementación del Séptimo Programa Marco se ha visto afectada negativamente.
Your rapporteur welcomes the fact that 'diabetes and obesity' have been included among the priority research areas of the seventh framework programme.
La ponente acoge con satisfacción el hecho de que la «diabetes y la obesidad» hayan sido incluidas entre los ámbitos de investigación prioritarios del Séptimo Programa Marco.
As a representative of farmers and rural regions, I welcome this report, and it is our genuine hope that these demands will finally be heard in the seventh framework programme for research.
Como representante de los agricultores y las regiones rurales, celebro este informe y esperamos que estas demandas finalmente se escuchen en el Séptimo Programa Marco para la investigación.
The seventh framework programme (2007-2012) highlights some of these opportunities.
El Séptimo programa marco (2007-2012) destaca algunas de estas posibilidades.