An unscrupulous reputation can be difficult to shake off in a small town.
Una reputación sin escrúpulos puede ser difícil de sacudir en un pueblo pequeño.
Her constant worrying turned into a fret that she couldn't shake off.
Su preocupación constante se convirtió en una inquietud que no podía sacudir.
He couldn't shake off the nagging feeling that something was wrong.
No podía sacudirse la sensación persistente de que algo andaba mal.
She couldn't shake off the snubbed look from her partner at dinner.
No pudo sacudirse la mirada de desprecio de su pareja durante la cena.
He snapped his wrist to shake off the water after swimming.
Sacudió su muñeca para quitarse el agua después de nadar.
Once a snitch, it's difficult to shake off that reputation.
Una vez que te tachan de soplón, es difícil quitarse esa reputación.
She could not shake off the thorn of doubt in her mind.
No podía quitarse la espina de la duda de su mente.
Before the competition, the team was kidding around to shake off their nerves.
Antes de la competición, el equipo estaba de broma para quitarse los nervios.
Despite the celebration, he couldn't shake off his downcast mood.
A pesar de la celebración, no pudo quitarse el ánimo bajo.
I couldn't shake off the doubting feeling about our project's success.
No podía sacudirme esa sensación de duda sobre el éxito de nuestro proyecto.
They tried to shake off the dullness that had settled over the team.
Intentaron sacudirse el letargo que se había asentado sobre el equipo.
A sense of danger emerged from the tailing she couldn't shake off.
Una sensación de peligro surgió del seguimiento que no podía sacudirse.
She found the teacher's unnerving criticism hard to shake off after class.
Encontró difícil sacudirse la inquietante crítica del maestro después de clase.