Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quitarse
Vertaling van "quitarse" in Engels
Vervoegen
Llegó a casa muerto de cansancio, apenas podía quitarse los zapatos.
He arrived home tired to the bone, barely able to take off his shoes.
Hay que quitarse el sombrero ante su valentía al enfrentarse a la corrupción.
You have to take off your hat to their courage in confronting corruption.
Se pasó la mano por la frente para quitarse el sudor.
He made a wiping sweep across his forehead to remove sweat.
Su cabello se desparramó en todas direcciones al quitarse el sombrero.
Her hair splayed out in all directions after removing the hat.
Ella está tratando de quitarse de encima a su ex-novio que sigue llamándola.
She's trying to get rid of her ex-boyfriend who keeps calling her.
Empezó a correr para quitarse el michelín de la cintura.
She started running to get rid of the spare tire around her waist.
Algunos países tienen costumbres únicas, por ejemplo quitarse los zapatos antes de entrar en casa.
Some countries have unique customs, for example removing shoes before entering someone's home.
Volver a casa la ayudó a quitarse de encima la carga del alquiler.
Moving back home helped her slough off the burden of rent payments.
Espera dormir algo para quitarse el cansancio causado por varias noches sin dormir.
She hopes to sleep away the tiredness caused by several sleepless nights.
Lisa está decidida a quitarse el vicio de tomar demasiado café.
Lisa is determined to kick the habit of drinking too much coffee.
La terapia le ayudó a quitarse de encima la influencia de su ex abusiva.
Therapy helped him get out from under his abusive ex's influence.
Los adolescentes suelen querer quitarse el yugo y tomar sus propias decisiones.
Teenagers often want to slip the leash and make their own decisions.
Trabajó de noche para quitarse de encima el préstamo que sus padres avalaron.
He worked nights to get out from under the loan his parents co-signed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die quitarse bevatten
quitarse el sombrero v.
take one's hat off
"He took his hat off as he entered the room."
quitarse la suciedad v.
dust oneself off
"He fell but quickly dusted himself off."
! quitarse de en medio v.
! get out of the way
"Please get out of the way of the ambulance."
clean one's hands
"He tried to clean his hands of the scandal."
quitarse la máscara v.
take the mask off
"After the play, she took the mask off."
quitarse caminando v.
walk off
"She tried to walk off her stress."
quitarse el acento v.
lose one's accent
"After years in the US, he finally lost his accent."
quitarse las lágrimas parpadeando v.
blink away
"She tried to blink away the tears after the sad movie."
! quitarse de encima v.
! get out of someone's hair
"He tried to get out of his sister's hair by asking her to leave."
! quitarse el sombrero ante v.
! take one's hat off to
"I take my hat off to her for finishing the marathon."
! hats off to
"Hats off to the team for their hard work.!"
quitarse la vida v.
take one's life
"He felt hopeless and tried to take his life."
end one's life
"He decided to end his life after the tragedy."
! quitarse el gusanillo v.
! scratch an itch
"She took a short trip to scratch an itch for adventure."
! quitarse algo rápidamente v.
! slip out of something
"He slipped out of his wet coat as soon as he got home."
quitarse de encima de alguien v.
get off someone's tail
"She asked her boss to get off her tail about the project."
quitarse la camisa v.
strip to the waist
"He had to strip to the waist for the medical exam."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quitarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7670. Exact: 7670. Verstreken tijd: 119 ms.
