The executive orders are shaking up both the gaming and business worlds.
Las órdenes ejecutivas están sacudiendo el mundo de los juegos y los negocios.
These earthquakes are shaking up our water wells like soda pop.
Estos temblores están sacudiendo nuestros depósitos de agua como gaseosa.
New technologies are shaking up the status quo in data processing.
Las nuevas tecnologías están revolucionando el status quo en el procesamiento de datos.
He confidently replaced the old guard, shaking up the traditional practices in the office.
Con confianza, sacudió el statu quo, revolucionando las prácticas tradicionales en la oficina.
But it is breaking moulds and shaking up the industry even before it goes on sale.
Pero está rompiendo moldes y agitando el sector antes incluso de que se ponga a la venta.
Try shaking up your life a bit and see what falls out.
Trate de sacudir tu vida un poco y ver lo que cae.
Breck, I'm not against shaking up the mountain a bit.
Breck, no he vuelto para sacudir un poco la montaña.
Her unexpected promotion was a stroke of lightning, shaking up the office culture.
Su inesperado ascenso fue un golpe de suerte, sacudiendo la cultura de la oficina.
The favorite team had the long odds against winning, shaking up bets everywhere.
El equipo favorito tenía pocas probabilidades de ganar, sacudiendo las apuestas por todas partes.
It means shaking up our routines to make meditation our number one priority.
Significa sacudir nuestras rutinas para hacer que la meditación sea nuestra principal prioridad.
As competition increased, new startups began to enter the scene, shaking up the market.
A medida que aumentaba la competencia, nuevas startups comenzaron a intervenir, sacudiendo el mercado.
He had big ideas for shows, mostly based on shaking up society.
Tenía grandes ideas para espectáculos, sobre todo para sacudir a la sociedad.
Insist on for about a week, shaking up the contents every day.
Insistir durante aproximadamente una semana, sacudiendo el contenido todos los días.