Unjustified absence from the winners shall be understood as resignation.
La falta de asistencia injustificada de los premios, se entenderá como renuncia.
To the effects of the current law, student tourism shall be understood as
A los efectos de la presente ley, se entenderá por turismo estudiantil a
In regard to indigenous peoples, conflict shall be understood in the latter, broader, sense of the term.
Con respecto a los pueblos indígenas, la palabra conflicto debe entenderse en este último sentido del término, el más amplio.
In the case of services, administration and trading companies, the term "exports" shall be understood as total sales.
Cuando se trate de empresas de servicios, administradoras y comercializadoras, el término exportaciones deberá entenderse como Ventas totales.
References to that law shall be understood as referring to any equivalent successor legislation.
Las referencias a dicha ley se entenderán efectuadas a cualquier disposición sucesora equivalente.
Unfair competition in the foreign trade sphere shall be understood as
Se entenderá por competencia desleal en la esfera del comercio exterior
The minimum insurance requirements shall be understood to cover the following categories of aircraft
Se entiende que los requisitos mínimos de seguro cubrirán las siguientes categorías de aeronaves
Rehabilitation shall be understood as including habilitation and rehabilitation.
Se entenderá que la rehabilitación incluye tanto la habilitación como la rehabilitación.
Otherwise, it shall be understood that the user has accepted the applicability thereof.
En caso contrario, se entenderá que ha aceptado la aplicación de las mismas.
Species composition shall be understood to refer to the lowest taxonomic level appropriate for the assessment.
Se entenderá que la composición de las especies se refiere al nivel taxonómico más bajo apropiado para la evaluación.
Torture or cruel or inhuman treatment shall be understood as denoting
Por tortura o trato cruel e inhumano se entenderá
In this point, the term 'display' shall be understood as any support of dynamic information.
En el presente punto, por «pantalla» se entenderá cualquier soporte de información dinámica.
Fulfilment of the contract shall be understood to mean compliance as recognized by the parties for the purpose.
Se entenderá por cumplimiento de contrato a la conformidad que para tal efecto emitan las partes.