Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall only be processed
Vertaling van "shall only be processed" in Spaans
serán tratados únicamente
solo serán tratados
solo serán procesados
sólo se tratarán
solo se procesarán
Personal data obtained pursuant to this Decision from the VIS shall only be processed for the purposes of the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences or other serious criminal offences.
Los datos de carácter personal obtenidos del VIS con arreglo a la presente Decisión serán tratados únicamente a efectos de la prevención, detección, investigación y represión de delitos de terrorismo u otros delitos penales graves.
Personal data accessed in the EES in accordance with Chapter IV shall only be processed for the purposes of the prevention, detection or investigation of the specific case for which the data have been requested by a Member State or by Europol.
Los datos personales a los que se acceda en el SES de conformidad con el capítulo IV serán tratados únicamente a efectos de la prevención, detección o investigación del caso específico para el que hayan sido solicitados por un Estado miembro o por Europol.
The Buyer's personal data shall only be processed in accordance with the current privacy statement, which may be consulted via the Etixx website.
Los datos personales del Comprador solo serán tratados de acuerdo con la declaración de privacidad vigente, la cual puede ser consultada a través del sitio web de Etixx.
In case Users contact the Owner via Bestway or submit a support request, the personal data thereby communicated to the Owner shall only be processed for the purpose of the single contact or support request.
En caso de que los Usuarios contacten con el Titular a través de Bestway o hagan una solicitud de soporte técnico, los datos personales proporcionados de esta manera al Titular solo serán tratados con el fin de gestionar este único contacto o dicha solicitud de soporte técnico.
Such personal data shall only be processed for the purpose of your participation in such program and access thereof shall be limited to persons with a need to know for the purpose of your participation in the program.
Dichos datos personales solo serán procesados para el propósito de su participación en este programa y el acceso a ellos será limitado a personas que necesiten saber el propósito de su participación en el programa.
Other parties' personal data which are transmitted or become known to the USER (in particular, drivers' contact data) shall only be processed by him/her subject to and for the purposes of TALIXO and shall not be transmitted to any uninvolved third parties.
Los datos personales de otras personas que se transmitan o lleguen a ser conocidos por el USUARIO (en particular, los datos de contacto de los conductores) solo serán procesados por él/ella a los efectos de TALIXO y no se transmitirán a terceros no implicados.
The data entered into the central system and the CIR shall only be processed for the purposes of the identification of the Member States holding the criminal records information of third-country nationals.
Los datos incluidos en el Sistema Central del ECRIS-TCN y el RCDI serán tratados únicamente a efectos de la identificación de los Estados miembros que conservan información de antecedentes penales de nacionales de terceros países.
Personal details shall only be processed following your express consent.
Los datos personales serán tratados con su consentimiento expreso.
Personal data shall only be processed for as long as they are necessary, useful and relevant.
Los datos personales se tratarán únicamente durante el tiempo en que sean necesarios, útiles y pertinentes.
Your personal data shall only be processed and stored in order to fulfill our own commercial purposes.
Sus datos personales se procesan y almacenan únicamente para el cumplimiento de nuestros propios fines comerciales.
These details shall only be processed to respond to the request in question or to provide a service.
Estos datos se procesarán exclusivamente para responder a la solicitud particular o para proporcionar el servicio.
The logs shall only be processed at plants which have been notified to and approved by the said responsible official bodies.
Los troncos sólo se transformarán en instalaciones que hayan sido notificadas a los organismos oficiales responsables y aprobadas por ellos.
All information provided by users is added to our automated archive, and shall only be processed for the afore-mentioned ends.
Los datos suministrados por el usuario quedarán incorporados a un fichero automatizado, que será procesado únicamente para las finalidades descritas anteriormente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 83 ms.
