Her job involved selecting the right sheave for the climbing equipment.
Su trabajo consistía en seleccionar la polea adecuada para el equipo de escalada.
She ordered a heavier-duty sheave after the old one failed under pressure.
Pidió una polea más resistente después de que la antigua fallara bajo presión.
The sheave usually contains a groove to hold a rope or chain.
La roldana normalmente contiene una ranura para sujetar una cuerda o cadena.
The words sheave and pulley are sometimes used interchangeably.
Las palabras roldana y polea a veces se usan indistintamente.
He noticed that the sheave was misaligned, which could cause issues later.
Notó que la polea estaba desalineada, lo que podría causar problemas más adelante.
A properly functioning sheave can extend the lifespan of the entire system.
Una polea que funcione correctamente puede extender la vida útil de todo el sistema.
For this task, you need a sheave that can support high tension loads.
Para esta tarea, necesitas una polea que pueda soportar cargas de alta tensión.
The weight of the sheave can be reduced by casting processes.
Se puede reducir el peso de la polea mediante procesos de vaciado.
The industry requires a type of sheave that can withstand heavy weight.
El sector requiere un tipo de polea que aguante grandes pesos.
An oiling procedure ensures that the sheave operates smoothly and silently.
Un procedimiento de lubricación asegura que la polea opere de manera suave y silenciosa.
During assembly, ensure each sheave is placed correctly for optimal performance.
Durante el montaje, asegúrate de que cada polea esté colocada correctamente para un rendimiento óptimo.
Every sheave is packed well and ready for delivery.
Cada polea está bien embalado y listo para la entrega.
Sheave wear is also a crucial issue.
El desgaste de la polea es también una cuestión importante.