La rueda de movimiento libre que es parte de una polea móvil.
The freely moving wheel that is part of a moveable pulley.
Y una vez al año lubricar la polea principal y su eje.
And once a year lubricate the main pulley and its axis.
Su trabajo consistía en seleccionar la polea adecuada para el equipo de escalada.
Her job involved selecting the right sheave for the climbing equipment.
Notó que la polea estaba desalineada, lo que podría causar problemas más adelante.
He noticed that the sheave was misaligned, which could cause issues later.
Una polea que funcione correctamente puede extender la vida útil de todo el sistema.
A properly functioning sheave can extend the lifespan of the entire system.
Para esta tarea, necesitas una polea que pueda soportar cargas de alta tensión.
For this task, you need a sheave that can support high tension loads.
Se puede reducir el peso de la polea mediante procesos de vaciado.
The weight of the sheave can be reduced by casting processes.
Levantó cuidadosamente la pesada caja de engranajes con la polea.
She carefully lifted the heavy gear case with the pulley.
Usó una polea para subir el cubo de agua del pozo.
She used a pulley to haul up the water bucket from the well.
Reemplacé la polea loca rota para asegurar que la máquina funcione sin problemas nuevamente.
I replaced the broken idler pulley to ensure the machine runs smoothly again.
Una polea es un componente clave de un sistema mecánico utilizado para levantar.
A pulley is a key component of a mechanical system used in lifting.
Levantan su pierna y pasan la soga a través de una polea.
They lift your leg and send the rope up through a pulley.
Kit no compatible en vehículos con polea de cigüeñal de chapa ref.
Kit not suitable in vehicles with steel crankshaft pulley ref.
