The shrill, demented choirs of wailing shells and bugles calling for them from sad shires.
Los coros estridentes y dementes de las conchas que lloran y cornetas llamándolos desde tristes comarcas.
The sum total of the shires was the people itself.
La suma total de los condados era el pueblo mismo.
You're not safe until you're away from the shires.
No estará a salvo hasta que salga de los condados.
Hunted in the shires, I see.
Veo que cazó en los condados.
But for years it was conservative country folk who opposed the depredations of development in their shires.
Pero durante muchos años fue el campo conservador quien se opuso a las depredaciones de desarrollo en sus condados.
We have heard tell of visitors from all three shires, and a travelling fair has alighted on the green.
Hemos oído hablar de visitantes de tres condados y una feria ambulante se ha instalado en las afueras.
Farnborough is well situated for many of the places of interest and attractions around and about the four shires.
Farnborough está bien situado para muchos de los lugares de interés y atracciones alrededor y sobre los cuatro condados.
Two territories going to the neighboring shires and the third - the coastal area with the castle - will fall to my authority.
Dos partes irán a manos de los condados vecinos y la tercera la zona costera con el castillo estará bajo mi autoridad.
For, upon this assumption alone is it explicable that, upon the official division of the kingdom, so many old and large marks reappear as shires.
Porque, solo sobre esta suposición, es explicable que, en la división oficial del reino, tantas viejas marcas vuelvan a aparecer como condados.
and more, about 30,000 golden marks wrested from the northern shires.
Cerca de 30.000 marcos de oro robados en los condados del norte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.