The shoe is pinching because we promised more than we can deliver.
Allí aprieta el zapato porque prometimos más de lo que podemos cumplir.
The curator selected a worn shoe as an objet trouvé to provoke debate.
El comisario eligió un zapato gastado como objet trouvé para provocar debate.
He liked to collect different styles of spikes from various shoe brands.
Le gustaba coleccionar diferentes estilos de clavos de varias marcas de zapatillas.
Remember to clean your shoe spikes after running in dirt or mud.
Recuerda limpiar los clavos de tus zapatillas después de correr en tierra o barro.
The artisan showcased different types of welts at the shoe exhibition.
El artesano mostró diferentes tipos de cerquillas en la exposición de calzado.
She hesitated to share her shoe size, worried about being judged.
Dudaba en compartir su número de calzado, preocupada por ser juzgada.
You'll see where the shoe is pinching once sales drop this quarter.
Verás dónde allí aprieta el zapato en cuanto bajen las ventas este trimestre.
When layoffs start, everyone will understand where the shoe is really pinching.
Cuando empiecen los despidos, todos entenderán dónde allí aprieta realmente el zapato.
Her mix-and-match shoe collection features bold colors and unique designs.
Su colección de zapatos para combinar presenta colores llamativos y diseños únicos.
The puppy started to gnaw on my shoe despite my scolding.
El cachorro empezó a morder mi zapato a pesar de mis regaños.
She cautiously stubs her cigarette against the edge of her shoe.
Con cuidado, apaga su cigarro contra el borde de su zapato.
We should ask the nurses, because they really know where the shoe pinches.
Deberíamos preguntar a las enfermeras, porque ellas sí saben dónde aprieta el zapato.
Ask the customers for feedback; they can tell you where the shoe pinches.
Pide opiniones a los clientes; ellos pueden decirte dónde aprieta el zapato.