Pero algo dentro de ti no termina de calzar en su sitio.
But something inside you does not end to fit into place.
Son unos botines fáciles de calzar y con buena sujeción.
They are boots easy to fit and with good support.
Sus pies se hincharon por caminar tanto y no podía calzar zapatos.
His feet became swollen from walking and he could not wear shoes.
En el verano lo más importante es calzar un buen par de botas.
In the summer the most important thing to wear is good boots.
Es un calzado idóneo para caminar o calzar a diario.
It's a suitable footwear to put on and walk every day.
Su empeine es generoso lo que la hace muy cómoda de calzar.
Your instep is generous making it very comfortable to wear.
Así que asegúrate de calzar tus zapatillas con medias deportivas.
So make sure you fit your running shoes with sport socks.
En su forma original de fábrica no podían calzar bayoneta.
In their original factory form they couldn't fit bayonet.
Se supone que las piezas del rompecabezas deben calzar una con otra perfectamente.
The pieces of a puzzle are supposed to fit together perfectly.
A veces puede ser abrumador tratar de hacer calzar todo.
Sometimes it can be overwhelming trying to fit in every good thing.
Éstas se hacen para calzar perfectamente sobre la superficie visible de dientes delanteros.
These are made to perfectly fit over the visible surface of front teeth.
Por consiguiente, dos de las situaciones anteriores parecen calzar con la información.
Accordingly, two of the above solutions seem to fit the data.
Cuando se trata de calzar, no debes ceder.
When it comes to fit, you shouldn't compromise.