He was shook to the bone after seeing the devastation in his hometown.
Quedó conmocionado hasta la médula tras ver la devastación en su ciudad natal.
The survivor's story was so powerful it left the audience feeling shook.
La historia del superviviente fue tan poderosa que dejó al público conmocionado.
Marta shook like a reed when she saw the shadow behind her.
Marta tembló como un flan al ver la sombra detrás de ella.
They shook like a reed as the elevator suddenly stopped between floors.
Temblaron como un flan cuando el ascensor se detuvo de repente entre pisos.
The idea of losing his family shook him rigid that sleepless night.
La idea de perder a su familia lo dejó helado aquella noche insomne.
The doctor's grave expression shook him rigid before she even spoke.
La expresión grave de la doctora lo dejó helado antes de que hablara.
The sight of blood on the doorstep shook her rigid and speechless.
La visión de sangre en el umbral la dejó helada y sin palabras.
She picked up a die and shook it before the crucial roll.
Cogió el dado y lo agitó antes de la tirada crucial.
The ominous silence after the explosion shook them rigid with terror.
El silencio ominoso tras la explosión los dejó helados de terror.
The eerie whisper by his ear shook him rigid in the darkness.
El susurro inquietante junto a su oído lo dejó helado en la oscuridad.
Many people felt a scare when the earthquake shook their homes unexpectedly.
Mucha gente se alarmó cuando el terremoto sacudió sus hogares de repente.
He shook himself free of jealousy and focused on his own achievements.
Se sacudió de encima los celos y se centró en sus propios logros.
My heart was hammering as the plane shook violently during the storm.
Me latía el corazón con fuerza cuando el avión se sacudía en plena tormenta.