Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should be predicated
Vertaling van "should be predicated" in Spaans
debería basarse
It should be predicated on domestic conditions that may not be ripe for many developing countries.
Esa secuenciación debería basarse en condiciones internas que aún no se den en muchos países en desarrollo.
He proposes that the future funding of infrastructure projects through the cohesion policy should be predicated upon compliance with all the necessary and internationally recognised anti-seismic protection rules.
Su propuesta consiste en que la futura financiación de los proyectos de infraestructura acogidos a la política de cohesión se subordine al cumplimiento de todas las normas necesarias de protección antisísmica reconocidas internacionalmente.
Any decision to provide additional resources should be predicated on the benefits foreseen from such expenditure, either in terms of additional usage or revenue-earning potential.
Toda decisión de aportar recursos adicionales debería basarse en los beneficios que se prevé obtener de esa inversión, ya sea en cuanto al aumento de la utilización o a la generación de ingresos.
Such arrangements should be predicated on a shared vision of the political process and preserve unity of command and strategic direction, while ensuring the provision of critical resource and capability requirements.
Esos mecanismos deberían basarse en una visión compartida del proceso político y preservar la unidad de mando y la dirección estratégica, y a la vez asegurar que se cumplan los requisitos críticos de recursos y capacidad.
Is it valid to argue from this observation that any justification for safeguards should be predicated upon higher levels of commitment in the future?
¿Es válido derivar de esta observación el argumento de que toda justificación de las salvaguardias deberá fundarse en unos niveles de compromiso más elevados en el futuro?
Any further development of the Maltese curriculum discourse should be predicated on an awareness of these mechanisms in the interest of providing guidelines for an education geared towards an enhancement of social justice.
Todos los pasos nuevos que tenga que hacer el discurso político maltés deben partir de la consideración de estos mecanismos, con el fin de construir los principios de una educación orientada hacia la mejora de la justicia social.
But a long-term militaristic drive should be predicated on more solid basis at home, which in spite of the sharp turn to the right inaugurated by the Bush administration, are still nowhere to be seen.
Pero un proyecto militarista sostenido debería ganar sólidas bases sociales internas, que a pesar del giro a la derecha que ha significado el gobierno de Bush, está lejos de verse.
Eritrea further believes that a durable and viable solution to the Somalia crisis should be predicated on
Eritrea cree además que una solución viable y duradera de la crisis de Somalia debería tener en cuenta las siguientes consideraciones
It affirmed that the future reform of UNEP, in the context of the United Nations reform, should be predicated on the following considerations
Afirmó que la futura reforma del PNUMA en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas debía basarse en las siguientes consideraciones
As noted by the panel in its report, the use of United Nations assessed contributions for an African Union-led operation should be predicated on the assumption that the intention of the Security Council would be for the mission to transition to the United Nations.
Como señaló el grupo en su informe, el empleo de cuotas de las Naciones Unidas para una operación dirigida por la Unión Africana debe basarse en la presunción de que la intención del Consejo de Seguridad es que la misión se traspase a las Naciones Unidas.
With particular regard to the Community¢s relations with the International Monetary Fund, they should be predicated upon the provision in that Fund¢s Articles of Agreement that only countries can be members of that institution.
Por lo que respecta en particular a las relaciones de la Comunidad con el Fondo Monetario Internacional, éstas se basarán en la disposición del Convenio Constitutivo del Fondo según la cual a dicha institución sólo pueden adherirse países.
Reaffirming that any agreement on Jammu and Kashmir should be predicated on the aspirations of the Kashmiri people as enshrined in the relevant UN Security Council Resolutions
Reafirmando que cualquier acuerdo sobre Jammu y Cachemira debe basarse en las aspiraciones del pueblo de Cachemira, consagradas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
A policy should be predicated on the basis of ensuring that any risk is spread across a number of financial institutions whose financial health has been properly considered; and that adequate arrangements are maintained to ensure that the process is properly controlled.
Se debería establecer una política que garantice que los riesgos estén repartidos entre varias instituciones financieras cuya solidez financiera se haya examinado adecuadamente, y se deberían establecer arreglos adecuados para controlar debidamente el proceso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor should be predicated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 874 ms.
