Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
should complement them
Vertaling van "should complement them" in Spaans
debe complementarlos
The court should not be a substitute for national systems but should complement them in strictly defined cases; the new draft article 35 succeeded in minimizing any possible subjective approach.
La corte no debe reemplazar a los sistemas nacionales, sino que debe complementarlos en casos muy precisos; en el nuevo texto del proyecto de artículo 35 se reducen al mínimo las posibilidades de establecer un enfoque subjetivo.
The Court should not be a substitute for national judicial systems, but should complement them.
La Corte no debe ser un sustituto de los sistemas judiciales nacionales sino que debe complementarlos.
Therefore, the action should not duplicate those initiatives; rather, it should complement them instead.
Por ello, la acción preparatoria no debe duplicar sino complementar estas iniciativas.
They are different from those we have received from society, school, family and should complement them.
Son diferentes de las que hemos recibido de la sociedad, de la escuela, de la familia y debemos complementarlas.
Hence, it should build on existing European and national capacities and should complement them by new assets developed in common.
Por consiguiente, debe tomar como punto de partida las capacidades europeas y nacionales existentes, y completarlas con nuevos recursos desarrollados en común.
Many Member States, while emphasising the centrality of work, also stress that access to work should not be promoted regardless of other fundamental rights but rather should complement them.
Aunque ponen de relieve la importancia fundamental del trabajo, numerosos países destacan también que no debería promoverse el acceso al mismo sin tener en cuenta otros derechos fundamentales, sino que ambos aspectos deberían ser complementarios.
EU policy guidelines on the fight against torture have been adopted. Assistance programmes should complement them.
Se han aprobado unas orientaciones de la política de lucha contra la tortura de la UE, que se deberán completar con programas de ayuda.
I voted in favour of the proposal for a recommendation before us, although I wish to make it clear that upgraded EU-India relations must neither replace nor dilute existing bilateral relations with the Member States; rather, they should complement them.
He votado a favor de la propuesta de recomendación que tenemos ante nosotros, aunque quiero dejar claro que la intensificación de las relaciones UE-India nunca deberá sustituir ni diluir las relaciones bilaterales existentes con los Estados miembros, sino complementarlas.
Rather, they should complement them within the framework of an integrated strategy based on the priorities identified by the Member States.
Más bien deben complementarlos, en el marco de una estrategia integrada basada en las prioridades identificadas por los Estados Miembros.
Many Member States, while emphasising the centrality of work, also stress that access to work should not be promoted regardless of other fundamental rights but rather should complement them.
Aunque ponen de relieve la importancia fundamental del trabajo, numerosos países destacan también que no debería promoverse el acceso al mismo sin tener en cuenta otros derechos fundamentales, sino que ambos aspectos deberían ser complementarios.
Synoniemen voor should complement them in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 73 ms.
