Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should include not only
Vertaling van "should include not only" in Spaans
debería incluir no sólo
debe incluir no sólo
deben incluir no solo
no solo debe incluir
deben abarcar no sólo
debía incluir no sólo
incluya no sólo
deberían incluir no solo
For example, it should include not only beneficiaries but also civil society organizations that can play a role in advocating the rights of the beneficiaries and compensating for the asymmetry of power.
Por ejemplo, debería incluir no sólo a los beneficiarios sino también a las organizaciones de la sociedad civil que puedan defender los derechos de los beneficiarios y compensar esa asimetría de poder.
The scope of application of the convention should include not only acts related to corruption and falling within the definition of transnational organized crime, but also those forms of corruption not classifiable in that category of criminal offences.
El ámbito de aplicación de la convención debería incluir no sólo los actos relacionados con la corrupción y abarcados por la definición de delincuencia transnacional organizada, sino también otras formas de corrupción que no corresponden a esa categoría de delitos.
This should include not only common definitions and basic requirements for the maximum sentence but also new minimum sanctions for the crimes concerned.
En este sentido debe incluir no sólo definiciones comunes y requisitos básicos para la condena máxima sino también nuevas sanciones mínimas para estos delitos.
An evaluation report should include not only an assessment of the implementation of activities but also of their impact.
Un informe de evaluación debe incluir no sólo una valoración de las actividades de aplicación, sino asimismo de su impacto.
For prevention programmes to be effective they should include not only regular deworming, but also routine testing.
Para que los programas de prevención sean efectivos, deben incluir no solo desparasitación regular, sino también pruebas de rutina.
These should include not only governments but also businesses, private philanthropic foundations, international organizations, civil society, volunteer groups, local authorities, parliaments, trade unions, research institutes and academia.
Estas deben incluir no solo a los gobiernos sino también a empresas, fundaciones filantrópicas privadas, organizaciones internacionales, la sociedad civil, grupos de voluntarios, autoridades locales, parlamentos, sindicatos, institutos de investigación e instituciones académicas.
The concept of security should include not only the narrowly militaristic dimension, but also the need to fulfil the basic necessities of all peoples.
El concepto de seguridad debe incluir no sólo la dimensión estrictamente militarista, sino también la necesidad de atender las necesidades básicas de todas las personas.
Such support should include not only the provision of essential drugs and care for mothers-to-be, but also voluntary counselling and testing for pregnant women and their partners.
Ese apoyo debe incluir no sólo el suministro de medicamentos esenciales y la atención a las futuras madres, sino también actividades de asesoramiento voluntario y de pruebas a las embarazadas y sus parejas.
Training for enumerators should include not only technical matters, but also gender-sensitivity and sensitivity to indigenous communities
La capacitación de los empadronadores debe incluir no sólo temas técnicos, sino también conciencia con respecto a las cuestiones de género y a las comunidades indígenas
Healthy and balanced diets should include not only adequate combinations and amounts of macronutrients and micronutrients, but also functional foods with nutraceutical properties, in order to benefit health by preventing, reversing and curing a large percentage of diseases.
Las dietas sanas y equilibradas deben incluir no solo combinaciones y cantidades adecuadas de macronutrientes y micronutrientes, sino además incluir alimentos funcionales con propiedades nutracéuticas, con el fin de beneficiar la salud mediante la prevención, la reversión y la curación de un gran porcentaje de enfermedades.
Such an inventory should include not only personnel dedicated to ICT functions, but also staff carrying out such functions on a part-time basis.
Ese inventario debería incluir no sólo al personal que efectúa funciones de TIC, sino también a otros funcionarios que realizan funciones en esa esfera parte del tiempo.
Mongolia was of the view that development cooperation should include not only assistance and debt management but also trade, FDI and other private flows, access to technology and other areas.
A juicio de Mongolia, la cooperación para el desarrollo debe incluir no sólo actividades de asistencia y de ordenación de la deuda, sino también el comercio, las inversiones extranjeras directas y otras corrientes privadas, el acceso a la tecnología y otros ámbitos.
A threshold would indeed have to be determined in triggering the application of the regime on allocation of loss and any such regime should include not only States, but also operators, insurance companies and pools of industrial funds.
En realidad, se debería establecer un umbral para activar la aplicación del régimen de asignación de la pérdida y ese régimen debería incluir no sólo a los Estados sino también a las empresas, las compañías de seguros y los consorcios de empresas del sector.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 193 ms.
