Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
should not render
Vertaling van "should not render" in Spaans
no debe hacer que
We are of the view that the difference in choice of words should not render any provision to be inconsistent with the provisions of the WTO A-D Agreement per se as long as the substance thereto is consistent with the provisions of the WTO A-D Agreement.
En su opinión, la diferencia en la elección de las palabras no debe hacer que una disposición sea incompatible con las disposiciones pertinentes del Acuerdo Antidumping de la OMC per se, siempre que sea compatible con ellas el fondo de dicha disposición.
But this expansion should not render our Organization less efficient.
No obstante, esa decisión no debe hacer que nuestra Organización pierda eficacia.
This means that we should not render devotional service begrudgingly.
Esto significa que no debemos prestar servicio devocional a disgusto.
It should not render elders inactive and prevent them from doing what they still can.
A los ancianos no se les debe hacer inactivos y evitar que hagan lo que todavía pueden hacer.
Except where a project agreement was the result of unlawful acts, a good solution is that a judgement should not render the project agreement void, but award damages to the injured party.
Salvo si un acuerdo de proyecto es fruto de actos ilícitos, una buena solución consiste en que la sentencia judicial no anule el acuerdo de proyecto sino que conceda daños y perjuicios a la parte afectada.
He concurred that it was perhaps useful to engage in a classification of the sector that was neither too detailed nor too technical, and not too technology-dependant as technical changes should not render it obsolete.
Convino en que tal vez sería útil emprender una clasificación del sector que no fuera demasiado detallada o técnica, ni dependiera demasiado de la tecnología, ya que no debía quedar obsoleta como consecuencia de los cambios técnicos.
One view was that failure of the registrant to refer to the serial number of the encumbered assets should not render the registration ineffective nor have any priority consequences.
A juicio de una delegación, el hecho de que el autor de la inscripción no consignara en ella el número de serie de los bienes gravados no debería impedir la eficacia de la inscripción ni debería tener consecuencias respecto de la prelación.
It is of prime importance that the current reform of legal aid should not render victims' participation before the ICC meaningless, but should take into consideration the specific nature of their legal representation.
Es de suma importancia que la reforma en curso de la ayuda judicial a las víctimas, no retire su sentido a esta participación, y que sea elaborada teniendo en cuenta la especificidad de esta representación legal.
The various problems brought forward, although they might reflect legitimate concerns, should not render the completion of the HWP impossible.
Las diversas dificultades que se han puesto de manifiesto, aun en el caso de que reflejen preocupaciones legítimas, no deberán imposibilitar el logro del programa de trabajo de armonización.
Supposedly, in the case at hand, the lack of an existing adequate benchmark should not render the fourth Altmark condition incapable of application.
En el caso que nos ocupa, consideran que la falta de una referencia adecuada no debe impedir la aplicación de este cuarto requisito.
According to the principle of equivalence and effectiveness, these procedures must not be less favourable than those governing similar domestic actions, and that they should not render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by EEA law.
Según el principio de equivalencia y eficacia, estos procedimientos no deben ser menos favorables que los que regulan las acciones nacionales similares, y no deben hacer prácticamente imposibles o excesivamente difíciles el ejercicio de los derechos conferidos por el Derecho del EEE.
Nothing in the Agreement suggests that a competent authority should not render a decision simply because it has been unable to obtain questionnaire responses from a particular percentage of producers in a highly fragmented industry.
Nada en el Acuerdo sugiere que una autoridad competente no deba adoptar una decisión simplemente porque no ha podido obtener respuestas al cuestionario de un porcentaje determinado de productores en una rama de producción sumamente fragmentada.
You should not render the King honours.
Vos no habríais tenido que rendir homenaje.
Synoniemen voor should not render in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 68 ms.
