She looked refreshed and ready for the day after being showered.
Se veía fresca y lista para el día después de haberse duchado.
He greeted her with a smile, freshly showered and dressed.
La saludó con una sonrisa, recién duchado y vestido.
I know I look a sight; I haven't slept or showered in days.
Sé que estoy hecho un desastre; no he dormido ni me he duchado en días.
Yes. But imagine, she extensively showered before that photograph.
Sí. Pero imagina, ella extensamente duchado antes de esa fotografía.
Her colleagues showered her with praise when she finally received the promotion.
Sus colegas la colmaron de elogios cuando por fin recibió el ascenso.
She showered him with cupboard love when she heard about his promotion.
Lo colmó de cariño interesado cuando se enteró de su ascenso.
The company showered its top salespeople with gifts at the annual banquet.
La empresa colmó de regalos a sus mejores vendedores en el banquete anual.
His admirers showered him with gifts after the successful opening night performance.
Sus admiradores lo colmaron de regalos tras la exitosa función de estreno.
The editor showered the young journalist with praise for her insightful article.
El editor llenó de halagos a la joven periodista por su artículo tan perspicaz.
The community showered the grieving family with affection during that difficult month.
La comunidad colmó de cariño a la familia en duelo durante ese mes difícil.
The manager showered him with praise after he landed the important new client.
El gerente lo colmó de elogios después de que consiguió al importante nuevo cliente.
The coach showered the rookie with praise after his decisive goal in overtime.
El entrenador colmó de elogios al novato tras su gol decisivo en la prórroga.
When she finished the concert, the conductor showered her with praise backstage.
Cuando terminó el concierto, el director la llenó de halagos entre bastidores.