El segundo por otro lado, está colmado de elementos naturales.
The second on the other hand, is full of natural elements.
Que este caballo colmado de deseos le acompañe durante un año maravilloso.
Let this full of wishes horse accompanies you through a wonderful year.
En muchos casos, tal vez ya se hubiesen colmado estas lagunas.
In many cases, these gaps might have been filled.
Uno de ellos ha encontrado un asentamiento colmado abundantemente con todos los placeres.
One of them had found a settlement filled abundantly with every delight.
Nunca he estado totalmente tan colmado y feliz en mi vida.
I have never been so totally happy or fulfilled in my life.
Te lo aseguro, tu oscuro sueño nunca será colmado.
I tell you, your dark dream will never be fulfilled.
Creación, sanidad y libertad se inspiran en este canto colmado de poesía.
Creation, health and freedom are inspired by this song full of poetry.
Pero su padre era un hombre egoísta, colmado de avaricia .
But her father, he was a selfish man, full of avarice.
Me gusta pensar que este mundo está colmado de posibilidades maravillosas.
I like to think this world is full of wonderful possibilities.
Su cuerpo es eterno, bienaventurado y está colmado de conocimiento.
His body is eternal, blissful and full of knowledge.
El progresivo surgimiento de nuevas normas consuetudinarias ha colmado algunos de esos vacíos.
The progressive emergence of new customary rules has filled some of these gaps.
Nuestro calendario de eventos está colmado de acontecimientos para todos los gustos.
Our event calendar is full of events for every taste.
Se trata de un cráter que se ha colmado al hundirse.
It is a crater that has filled on sinking.
