Vertaling van "shrank back" in Spaans
With each scary story told, the kids shrank back, their imaginations running wild.
Con cada historia de miedo contada, los niños se encogían, sus imaginaciones desbordándose.
Those who met her stare shrank back involuntarily; none were willing to take up the gauntlet as their looks could not compare with hers.
Todas las que se encontraban con su mirada se encogían involuntariamente; ninguna se atrevía a tomar el desafío ya que su apariencia no se podía comparar con la de ella.
I shrank back, convinced that our torment would shortly be resumed.
Yo me encogí, convencido de que nuestro tormento iba a reanudarse en cualquier momento.
I shrank back behind the door.
Me encogí detrás de la puerta.
Most shrank back, while some crowded to the front, raising angry voices.
La mayoría se echó atrás, mientras que algunos llenaron la parte delantera, levantando voces airadas.
Snape shrank back, but felt momentarily ashamed that he was too proud to offer the boy that small comfort.
Snape se echó atrás, avergonzado por un momento, era demasiado orgulloso para ofrecer al niño un pequeño consuelo.
The cowed child shrank back from the angry look on his father's face.
El niño intimidado se encogió ante la mirada furiosa de su padre.
As the thunder crashed, the children shrank back, clutching each other in fear.
Cuando el trueno estalló, los niños se encogieron, abrazándose en miedo.
Perceiving his intention, the animal shrank back against a wall, full of fear.
Percibiendo su intención, el animal se encogió contra la pared, lleno de miedo.
Winston shrank back upon the bed.
Winston se encogió en el lecho.
The boy approached but the man shrank back against the tree trunk, scared.
El niño se aproximó y el hombre se encogió contra el tronco del árbol, asustado.
I shrank back, waiting for the pain.
Me encogí, esperando el dolor.
Perceiving his intention, the animal shrank back against a wall, full of fear.
Percibiendo sus intenciones, el animal se encogió contra una pared, lleno de miedo.