Vertaling van "shrank down" in Spaans
The whole of my being shrank down in absolute terror.
La totalidad de mi persona se encogió en completo terror.
According to this model, climate change left the region dryer than in the past, and the forest shrank down to narrow, isolated areas.
En virtud de este modelo, las alteraciones del clima desencadenaron un proceso que dejó a la región más seca y la selva se encogió, ocupando áreas reducidas y aisladas.
My favorite shirt shrank down to half its size in the dryer.
Mi camisa favorita se redujo a la mitad de su tamaño en la secadora.
They shrank down inside themselves, withering like plants.
Se encogían hacia adentro, marchitándose como plantas.
It shrank down to a few threads.
Se redujo a unas pocas hebras.
I shrank down before I started the drive over, though, which was a mistake.
Yo ya me había encogido entes de venir aquí, sin embargo, lo que fue un error.
She shrank down, below the level of the window, and covered her head completely with her jacket.
Abby se hundió más, por debajo del nivel de la ventanilla, y se tapó totalmente con la chaqueta.
She smiled at me, and I shrank down in my seat with embarrassment at the difference between our chauffeur-driven car and the open truck on the bumpy road in the cold early spring air.
Al verme, me sonrió y yo, avergonzada por la diferencia entre nuestro automóvil con chófer y aquel camión abierto que rebotaba sobre los baches de la carretera bajo el aire frío del inicio de la primavera, me encogí en mi asiento.
To accomplish that, Samsung shrank down even more of the bezel surrounding the display.
Para lograr eso, Samsung encogió aún más el bisel que rodeaba la pantalla.
Big mistake! His hand was immediately frozen by one of those Washingtonian death stares, and they guy shrank down to the size of a pea.
Su mano fue congelada inmediatamente por una de esas miradas mortales que solo Washington sabía hacer, y el tipo se redujo al tamaño de una hormiga.
An HD episode of "Planet Earth" filled the entire screen, while the available viewing space shrank down even more on the iPhone 4S because of letterboxing.
Un episodio de Planet Earth en alta definición llenó la pantalla completa, mientras que el espacio de imagen disponible disminuyó más todavía en el iPhone 4S debido a la presencia de las bandas de adaptación de orientación.
We crouched, and the boatswains shrank down, searching the darkness with piercing eyes and exchanging words in tense whispers with the captain.
La tripulación apretó los dientes, traspasando las sombras con ojos de chacal y poniéndose de acuerdo con el capitán mediante gritos cálidos lanzados a media voz.