Sir, the shuttlecraft's shields did not protect its computer.
Señor, los escudos no protegieron el ordenador de la lanzadera.
I tried to reconstruct the sensor logs from the shuttlecraft.
He intentado reconstruir los registros del sensor de la lanzadera.
The shuttlecraft was on schedule until it was shy five hours of rendezvous.
El transbordador estaba en horario hasta que se retrasó cinco horas.
I'll stay behind in a shuttlecraft and destroy the vortex.
His presence there and in the shuttlecraft was an illusion.
That's the flight deck down there with a shuttlecraft.
We can send down a shuttlecraft carrying a team in environmental suits.
Podemos enviar una lanzadera con un equipo con trajes ambientales.
Exactly where I told you not to be - on a shuttlecraft.
Exactamente donde te dije que no te metieras... en un trasbordador.
Captain, it is possible the intruder returned with us in the shuttlecraft.
Puede que el intruso regresara con nosotros en el trasbordador.
Sir, the shuttlecraft shields did not provide sufficient protection for its computer.
Señor, los escudos no protegieron el ordenador del transbordador.
The enclosed environment of the shuttlecraft concentrated my exposure.
Porque el ambiente cerrado de la lanzadera concentró la exposición.
Captain, I'd like permission to put the boy in a shuttlecraft.
Solicito permiso para meterle al niño en una lanzadera.
The stakes are too high to send a shuttlecraft this time.
El tema es demasiado importante para enviar un transbordador.