I've been shuttled from home to home.
Me han trasladado de una casa a otra.
The shuttled passengers were tired after their long day of connecting flights.
Los pasajeros trasladados estaban cansados después de su largo día de vuelos de conexión.
They've already been shuttled to bunkers throughout the country.
Ya han sido trasladados a refugios alrededor del país.
Volunteers shuttled back and forth carrying supplies from the trucks to the shelter.
Los voluntarios iban y venían llevando provisiones desde los camiones hasta el albergue.
The shuttled patterns of light danced across the stage during the performance.
Los patrones de luz intermitentes danzaban a través del escenario durante la actuación.
For months, lawyers shuttled back and forth between both companies trying to finalize negotiations.
Durante meses, los abogados estuvieron yendo y viniendo entre ambas empresas intentando cerrar la negociación.
During my internship, I shuttled back and forth between the office and warehouse daily.
Durante mis prácticas, iba y venía cada día entre la oficina y el almacén.
This campus offers a shuttled ride for students who live off-site and need daily transport.
Este campus ofrece un servicio lanzadera para estudiantes que viven fuera y necesitan transporte diario.
Residents appreciated the regular schedule of the shuttled vehicles between their neighborhood and stores.
Los residentes agradecían la programación regular de los vehículos lanzadera entre su vecindario y las tiendas.
Children shuttled between homes every weekend to see both parents.
Los niños se movían entre hogares cada fin de semana para ver a ambos padres.
Seem to recall you being shuttled off to jail before we landed here.
Si mal no recuerdo, te llevaban a prisión cuando caímos aquí.
Their busy figures are shuttled through the workshop to form a beautiful landscape.
Sus ocupadas figuras son enviadas por el taller para formar un hermoso paisaje.
Thanks to the shuttled service, everyone arrived at the concert well before the show started.
Gracias al servicio lanzadera, todos llegaron al concierto mucho antes de que comenzara el espectáculo.