Hard not to hear a shuttlepod landing on your roof.
I used to say I could land a shuttlepod with my eyes closed.
Solía decir que podría aterrizar un transbordador con mis ojos cerrados.
I doubt we could launch a shuttlepod until it's repaired.
Dudo que pueda mandar un trasbordador hasta que no sea reparado.
They'd get their shuttlepod back, a couple of well-preserved corpses.
Ellos recuperaran su trasbordador y un par de cadáveres bien preservados.
I, for one, have no interest in imploding a valuable shuttlepod.
Yo, por ejemplo, no estoy interesado en implosionar una valiosa lanzadera.
There's a med kit in my shuttlepod.
I for one have no interest in imploding a valuable shuttlepod.
Yo, por ejemplo, no estoy interesado en implosionar un valioso trasbordador.
In about two hours, the shuttlepod will be facing the star.
En aproximadamente dos horas, el Transbordador estará de frente a la estrella.
Their shuttlepod doesn't have the hull plating we do.
Su trasbordador no tiene el casco blindado que tenemos nosotros.
We won't be able to land a shuttlepod before dawn.
No seremos capaces de aterrizar un transbordador antes del amanecer.
Captain, there's a small craft closing on the shuttlepod.
Capitán, hay una pequeña nave cerca del transbordador.
Let's just hope they don't find the shuttlepod.
Sólo esperemos que no encuentren el transbordador.
I'll take a shuttlepod and find them myself.
Tomaré un trasbordador y los encontraré yo mismo.