Best wishes from my side to the bride and groom.
Los mejores deseos de mi lado a la novia y el novio.
After so long on one side to another, I'm back.
Después de tanto tiempo de un lado a otro, he vuelto.
Once tackled, he rolled to the side to avoid further impact.
Una vez derribado, rodó hacia un lado para evitar un mayor impacto.
You'll need a big hitter on your side to push that project through.
Necesitarás a un pez gordo de tu lado para sacar adelante ese proyecto.
You're still in your twenties; time is on your side to change careers.
Aún estás en tus veinte; tienes el tiempo de tu lado para cambiar de carrera.
Now that the deadline is extended, time is on our side to revise.
Ahora que ampliaron el plazo, tenemos el tiempo de nuestro lado para revisar.
He no longer has any side to go but the streets.
Él ya no tiene ningún lado para ir sino a las calles.
He placed the balance weight on one side to compare it with the sample.
Colocó el peso de calibración en un lado para compararlo con la muestra.
He tipped his head to one side to study her furious expression.
Él inclinó su cabeza a un lado para estudiar su expresión furiosa.
It is almost as there is no other side to this city.
Es casi ya que no hay ningún otro lado a esta ciudad.
Men, women and children ran from one side to the other.
Corrían hombres, mujeres y niños de un lado para el otro.
By your side to help you get further and conquer their challenges.
Por su lado para ayudarle a obtener más y conquistar sus desafíos.
I swear I'll be there by your side to see it.
Y te juro que voy a estar a tu lado para verlo.