Vertaling van "sidepod" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The length of the lower section was then adjusted by test fitting the sidepod covers.
La longitud de la sección inferior luego fue ajustada haciendo prueba de calce de las cubiertas de los pontones.
Next, the chassis top part was cut into 2 pieces along the sidepod covers.
Luego, corté la pieza de la parte superior del chasis en dos piezas a lo largo de las cubiertas de los pontones.
Note the tight sidepod bodywork that hugs the internal cooling package.
Observe la carrocería apretada del sidepod que abraza el paquete de enfriamiento interno.
The air can then be directed to a specific place along the sidepod area.
Así, el aire puede ser redirigido hacia un lugar específico en la zona del sidepod.
This might seem like a very small change, but in order to get the most from the changes made upstream the team positioned an additional flap on the edge of the floor (red arrow), improving flow stability as the airflow migrates around the sidepod.
Esto puede parecer un cambio muy pequeño, pero para aprovechar al máximo los cambios realizados arriba, el equipo colocó una aleta adicional en el borde del suelo (flecha roja), mejorando la estabilidad del flujo que hay alrededor de los pontones.
Angled out quite aggressively, these small flow-adjusting devices have been installed in order to improve the aerodynamic envelope of the sidepods, delaying flow separation and working the airflow over the sidepod harder.
Curvados hacia fuera bastante agresivamente, estos pequeños dispositivos de ajuste del flujo han sido instalados para mejorar el rendimiento aerodinámico de los pontones, retrasando la separación del flujo de aire y trabajando con él por encima de los pontones de manera más intensa.
Both cars both ran with new sidepod deflectors, adding a forward elements that stretches down to the floor's 'axehead' in order to limit the disturbance caused by the front tyre wake.
Ambos coches llevaron nuevos deflectores de los pontones, añadiendo elementos delanteros que se estrechan hacia la parte frontal del fondo plano para limitar las turbulencias causadas por la estela del neumático delantero.
The regulations introduced in 2017 afforded much more freedom in the area ahead of the sidepod for bodywork, something that Ferrari pounced on, placing its upper side impact protection spar in a lower, more forward position (main image, blue arrow).
Las reglas introducidas en 2017 dan mucha más libertad en esa área de la carrocería antes de los pontones, algo que Ferrari aprovechó colocando su mástil de protección de impacto lateral superior en una posición más baja y más hacia adelante (imagen principal, flecha azul).
Another view of the VF19's new bargeboard package which sees the new boomerang winglet converge with the sidepod deflectors.
Otra vista del nuevo paquete de bargeboard del VF19 que ve la convergencia del nuevo alerón de bumerán con los deflectores del sidepod.
The team painted both the floor and the sidepod bodywork at the in-season test at Hungary as it tried to isolate areas of concern and get a clearer visual picture of these issues.
El equipo pintó el piso y la carrocería del sidepod en la prueba de temporada en Hungría, ya que trató de aislar las áreas de preocupación y obtener una imagen visual más clara de estos problemas.
Photo by: Giorgio Piola A good look inside the bowels of the car with the engine cover and sidepod bodywork left off gives us an insight into the way the car is packaged.
Foto de: Giorgio Piola Una mirada dentro de las entrañas del auto sin la cubierta del motor y la carrocería del sidepod nos da una idea de la forma de cómo es el monoplaza por dentro en esa zona.
Photo by: Giorgio Piola No doubt about it, the sidepod design used by Ferrari in 2017 had an impact on design teams up and down the paddock, with no less than three other teams fielding a similar solution in 2018.
Foto de: Giorgio Piola Sin lugar a dudas, el diseño de pontones utilizado por Ferrari en 2017 tuvo un impacto en los equipos de diseño de todo el paddock, con nada menos que otros tres equipos presentando una solución similar en 2018.
Another view of the Mercedes W10's sidepod region, and the updates that will be trialed for the German GP.
Otra vista de la región del sidepod del Mercedes W10 y las actualizaciones que se probarán para el GP de Alemania.