While no clear conclusions emerged, the data suggested that the creation of the single market in the 1990s was an important impetus to the significant inflows of foreign investment.
Aunque no se llegaba a conclusiones claras, los datos sugerían que la creación del mercado único en los años noventa había supuesto un impulso importante para las considerables entradas de inversiones extranjeras.
However, two key factors that have coincided with this trend are the weakening US dollar and the significant inflows of foreign aid.
No obstante, dos factores clave que han coincidido con esta tendencia son el debilitamiento del dólar estadounidense y las considerables entradas de ayuda exterior.
Manufactured exports have expanded significantly over the review period and the development of power-intensive industries has continued to be the source of significant inflows of foreign direct investment.
Las exportaciones de manufacturas han aumentado de manera significativa durante el período de examen y el desarrollo de las industrias de gran intensidad de energía ha seguido constituyendo la fuente de importantes entradas de inversión extranjera directa.
The current account deficit has largely been financed by significant inflows of foreign remittances and foreign direct investment (section (ii)).
El déficit en cuenta corriente ha sido financiado en gran medida mediante importantes entradas de remesas del exterior e inversión extranjera directa (sección ii)).
In the case of the least developed countries, meeting a number of these objectives - for example, improvements in capital-intensive infrastructure - would require significant inflows of official development assistance.
Para que los países menos adelantados alcanzaran algunos de esos objetivos - por ejemplo, la mejora de la infraestructura de gran densidad de capital - serían necesarias considerables corrientes de asistencia oficial para el desarrollo.
Many services in South-Eastern Europe and in some CIS countries are already liberalized and attract significant inflows of FDI, but there is scope for further expansion following a strengthening of market institutions and more general improvements in the investment climate.
En Europa sudoriental y la CEI ya se han liberalizado muchos servicios, que atraen considerables corrientes de inversión extranjera directa, pero será posible seguir creciendo si se fortalecen las instituciones de mercado y se mejora el entorno para las inversiones en general.
FDI fell overall in the region because of tension and conflict in some countries, despite significant inflows to others.
La IED total de la región disminuyó debido a las tensiones y los conflictos en algunos países, a pesar de importantes entradas en otros.
As shown by the significant inflows of FDI experienced by Australia, it was the method of application of a screening mechanism, not the existence of such a mechanism per se, which under certain circumstances could constitute a barrier to FDI.
Como lo demostraban las considerables entradas de IED a Australia, era el método de aplicación de un mecanismo de selección y no su existencia propiamente dicha lo que en determinadas circunstancias podía obstaculizar la IED.
In particular, tourism generated significant inflows of foreign exchange.
En particular, las actividades turísticas generaron importantes ingresos de divisas.
Unfortunately, these efforts have not yielded any significant inflows.
Lamentablemente, tales intentos no han dado por resultado ninguna corriente importante.
A number of the transition economies receive significant inflows of remittances.
Varias economías en transición reciben volúmenes considerables de remesas.
Furthermore, significant inflows in passive investments that are more growth heavy have added to the rotation.
Además, una afluencia significante hacia inversiones pasivas más proclives al crecimiento fomentó la rotación.
At the same time, significant inflows of remittances from aboard create disincentives to seek employment within the countries.
Al mismo tiempo, importantes flujos de remesas entrantes desincentivan la búsqueda de empleo dentro de los países.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.