They are born out of mankind's desire for something more than simple existence.
Ellas nacieron del hecho de que el ser humano desea algo más que la simple existencia.
You continue to roam the universe, while we persist in our simple existence on this planet.
Se continúa a vagar por el universo, mientras persistan en nuestra simple existencia en este planeta.
Once I recovered from the initial impact, I started to see and appreciate the beauty in their simple existence.
Una vez que me recuperé del impacto inicial, empecé a ver y apreciar la belleza de su existencia sencilla.
I have taught you to live in peace, leading a simple existence, pure and elevated, and you insist in living a constant war of hatred, materialism, and senseless ambitions.
109 Os he enseñado a vivir en paz, llevando una existencia sencilla, pura y elevada y vosotros insistís en vivir una constante guerra de odios, materialismos e insanas ambiciones.
They prefer a simple existence, living in harmony with the land and wild animals.
They count on a simple existence through fertile soil and a plentiful variety of fish.
Llevan una existencia simple valiéndose del suelo fértil y de una gran variedad de pescado.
If we limit ourselves to simple existence, we will give all our strength to our true purpose.
Si nos limitamos a la simple existencia, daremos toda nuestra fuerza a nuestro propósito verdadero.
These are only animal desires, defining my simple existence, like that of a single caviar egg.
Esos son solo deseos animales, definiendo mi simple existencia, como la de un huevecillo de caviar.
In fact, its simple existence is a sufficient deterrent mechanism to discourage the adoption of certain business decisions.
De hecho, la simple existencia de los mismos es mecanismo disuasorio suficiente para desalentar la adopción de determinadas decisiones empresariales.
It is afraid of not being able to fill itself and raise itself to the level of simple existence.
Tiene miedo de no ser capaz de satisfacerse a sí mismo, ni de elevarse al nivel de la simple existencia.
It is an abundance generator, in that its purpose is emotion, and transferring from simple existence feelings.
Es un generador de abundancia, ya que su propósito es la emoción y la transferencia de sentimientos de existencia simple.
If society had not instilled new values in us, in excess of what is required by the body for simple existence, we would have remained as animals.
Si la sociedad no hubiera instalado en nosotros nuevos valores en exceso a los requeridos para la simple existencia del cuerpo, hubiéramos permanecido como animales.
Their simple existence proves a certain level of competence; their achievements generally being free software, with available source code, which can easily be reviewed by peers to assess their quality.
La simple existencia de dichas acciones demuestra cierto nivel de competencia; sus logros generalmente siendo software libre con el código fuente disponible que puede ser fácilmente revisado por pares para evaluar su calidad.