Hay una distinción entre la vida y la simple existencia.
No solo dudan del alcance del calentamiento global, sino de su simple existencia.
They not only doubt the scope of climate change, but its mere existence.
Estaba preparado para admitir la simple existencia de un tipo igual a mí.
Ellas nacieron del hecho de que el ser humano desea algo más que la simple existencia.
Tu simple existencia no le trae a la gente nada más que dolor.
Que tu simple existencia absorbió mi vida.
Su simple existencia significa que no puedes tenerme.
Se continúa a vagar por el universo, mientras persistan en nuestra simple existencia en este planeta.
You continue to roam the universe, while we persist in our simple existence on this planet.
Si nos limitamos a la simple existencia, daremos toda nuestra fuerza a nuestro propósito verdadero.
If we limit ourselves to simple existence, we will give all our strength to our true purpose.
Esos son solo deseos animales, definiendo mi simple existencia, como la de un huevecillo de caviar.
These are only animal desires, defining my simple existence, like that of a single caviar egg.
Usted continúa vagando por el universo, mientras nosotros persistimos en nuestra simple existencia en este planeta.
You continue to roam the universe, while we persist in our simple existence on this planet.
El párrafo 7 está condicionado a la simple existencia de restricciones cuantitativas.
Paragraph 7 was conditional on the mere existence of quantitative restrictions.
De hecho, la simple existencia de los mismos es mecanismo disuasorio suficiente para desalentar la adopción de determinadas decisiones empresariales.
In fact, its simple existence is a sufficient deterrent mechanism to discourage the adoption of certain business decisions.
