We tried many solutions, but in the end, the simplest one worked best.
Probamos muchas soluciones, pero al final, la más simple funcionó mejor.
Sometimes, the simplest way to solve a problem is to talk sense.
A veces, la forma más simple de resolver un problema es siendo sensato.
A fashionable outer can elevate even the simplest outfit instantly.
Una prenda exterior elegante puede realzar incluso el atuendo más sencillo al instante.
He explained it as though it were the simplest thing to understand.
When you're in love, even the simplest things seem more beautiful.
Cuando estás enamorado, hasta las cosas más simples parecen más hermosas.
His wasting body struggled to fight off even the simplest infections.
Su cuerpo debilitado luchaba por combatir incluso las infecciones más simples.
Even the simplest tasks have minimum requirements that must be satisfied.
Incluso las tareas más simples tienen requisitos mínimos que deben cumplirse.
Even the simplest tasks become difficult because of his finicky habits.
Incluso las tareas más simples se vuelven difíciles por sus hábitos exigentes.
A slim fit jacket can elevate even the simplest outfits effortlessly.
Una chaqueta entallada puede elevar incluso los atuendos más sencillos sin esfuerzo.
Clouded by fatigue, she struggled to remember even the simplest details.
Aturdida por el cansancio, le costaba recordar hasta los detalles más simples.
The tangy flavor of sumac can elevate even the simplest of dishes.
El sabor ácido del sumac puede elevar incluso los platos más simples.
Even the simplest tasks make her feel like a nervous wreck nowadays.
Incluso las tareas más simples la hacen sentir muy nerviosa hoy en día.
Joy can spring from the simplest moments spent with loved ones.
La alegría puede emanar de los momentos más simples compartidos con seres queridos.