Simplicity and clarity must be favoured as well as a prior economic examination through simulating the effects of the projected measures.
Se deben privilegiar la sencillez y la claridad, y realizar un estudio económico previo para simular los efectos de las medidas proyectadas.
It then proposes an innovative methodology for simulating the effects of a new system of equalization transfers.
Luego, se propone una metodología novedosa que permite simular los efectos de la implementación de un nuevo sistema de transferencias de tipo ecualizador.
This paper analyzes the likely effects of foreign agricultural investment in Sub- Saharan Africa with a focus on the impacts on the food sector by simulating the effects of the reduction of investment risks triggering an entry of foreign investment flow.
Este trabajo analiza los posibles efectos de la inversión extranjera en la agricultura del África subsahariana, con un enfoque en los impactos en el sector alimenticio mediante la simulación de los efectos de la reducción de riesgos de inversión que desencadenan una entrada de flujos de inversión extranjera.
MetSMART also incorporates a unique hardness scale, which makes simulating the effects of changes in feed ore quick and easy.
MetSMART también incorpora una escala de dureza única, lo que hace que la simulación de los efectos de los cambios en el mineral de alimentación sea rápida y fácil.
Aivazovsky also plays with colors, simulating the effects of sunlight filtering through the waters to present an ethereal quality that imitates a sort of magical realism.
Aivazovsky también juega con los colores, simulando los efectos de la luz del sol filtrado a través de las aguas para presentar una calidad etérea que imita una especie de realismo mágico.
There was no way to know for sure if he was merely simulating the effects, or if it was indeed being used properly.
No había forma de saber con certeza si solo estaba simulando los efectos, o si de hecho se estaba utilizando correctamente.
These masks partially restrict the flow of oxygen into the lungs as the wearer trains, supposedly simulating the effects of training at a high altitude where oxygen in the air is limited.
Estas máscaras limitan parcialmente la circulación de oxígeno hacia los pulmones mientras se las usa, supuestamente simulando los efectos de entrenar a una gran altitud en donde el oxígeno es limitado.
Combining understanding of the phenomena involved and computer sciences have resulted in tools capable of simulating the effects of irradiation on the mechanical and corrosion properties of materials.
La comprensión de los fenómenos implicados unida a la informática han permitido crear instrumentos capaces de simular los efectos de la irradiación en las propiedades mecánicas de los materiales y su resistencia a la corrosión.
At each site, novel experimental manipulations were installed to increase the temperature and to reduce the water available in field, simulating the effects of climate change projected for the future decades.
En las parcelas de los diferentes países se instalaron novedosas manipulaciones experimentales para aumentar la temperatura y para reducir el agua disponible en campo, simulando los efectos del cambio climático previstos para las décadas futuras.
The aim of this study is to compare the results obtained with both formalisms when simulating the effects of the delayed rectifier K+ current (IKr) in the action potential in isolated cells.
El objetivo de este estudio es comparar los resultados obtenidos con ambos formalismos simulando los efectos de la corriente retardada rectificadora de K+ (IKr) en el potencial de acción de una célula aislada.
Simulate overprinting of spot inks Overprint simulation is useful for simulating the effects of overprinting spot inks with different neutral density values (for example, red and blue).
La simulación de la sobreimpresión es útil para simular los efectos de la sobreimpresión de tintas planas con valores distintos de densidad neutra (por ejemplo, rojo y azul).
From simulating the effects of climate change to training an algorithm to help better detect cancer cells to building applications faster than ever before-GCP is helping to transform the fields of research, teaching, learning, and beyond.
GCP está ayudando a transformar la investigación, la enseñanza, el aprendizaje y muchos otros campos; por ejemplo, puede ayudar a simular los efectos del cambio climático, entrenar un algoritmo para detectar mejor las células cancerosas o compilar aplicaciones más rápido que nunca.
The study appended to the communication gives plenty of food for thought by simulating the effects of a theoretical harmonisation of certain features of the tax systems.
El estudio anejo a la Comunicación lleva bastante lejos la reflexión simulando los efectos de una armonización teórica de determinadas características de los regímenes fiscales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.