So I would suggest you stow your attitude and sit back down.
Así que la sugiero que modere su actitud y vuelva a sentarse.
If you feel lightheaded or dizzy, sit back down right away.
Si se siente aturdido o mareado, vuelva a sentarse inmediatamente.
Okay, quickly, sit back down, so we can get started.
Bien, rápido, vuelve a sentarte, así podemos empezar.
Then give her a hug, let go, and sit back down.
Cuando lo haya hecho, dale un abrazo, sepárate de ella y vuelve a sentarte.
Just stand, say the letter and sit back down.
Solo hay que pararse, decir la letra y volver a sentarse.
I need you to sit back down in your chair.
Necesito que vuelva a sentarse en su silla.
Just to sit back down in that chair for one minute more.
Sólo siéntate en esa silla un minuto.
Pernell, I need you to sit back down.
Pernell, necesito que vuelva a sentarse.
Sir, sit back down. I cannot leave that tooth untreated.
Por favor siéntate que no puedo dejar la muela así.
John, sit back down and lower your voice.
John, siéntate y baja la voz.
Now, you knew her the best, so I need you to sit back down and answer our questions.
Usted la conocía mejor, así que siéntese y responda nuestras preguntas.
Lift your body up and sit back down slowly.
Levante su cuerpo y siéntate lentamente.
You better sit back down, if you don't want this in your head.
Siéntate, si no quieres esto en la cabeza.