Not least, the burning thirst that only water seems to slake.
No menos importante, la sed ardiente que sólo el agua parece saciar.
And this world is but a spring to slake thy sacred thirst.
Y este mundo no es sino una fuente para saciar tu sed sagrada.
The ice-cold lemonade is the perfect drink to slake your thirst.
La limonada helada es la bebida perfecta para calmar tu sed.
The fresh lemonade helped to slake my thirst on that scorching summer afternoon.
La limonada fresca ayudó a calmar mi sed en esa sofocante tarde de verano.
to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend.
para apagar una sed insaciable, es un camino solitario, amigo mío.
The extra work put into processing a meal can help slake one's appetite.
El trabajo adicional puesto en procesar una comida puede ayudar a apagar nuestro apetito.
I am the water that will fill you and slake your thirst.
Yo soy el agua que os llenará y saciará vuestra sed.
The lush green plants slake their thirst from the morning dew.
Las exuberantes plantas verdes sacian su sed con el rocío de la mañana.
They broke for lunch to slake their thirst with ice-cold fruit smoothies.
Interrumpieron para almorzar y calmar su sed con batidos de frutas bien fríos.
The sports drink was formulated to slake thirst and replenish lost electrolytes.
La bebida deportiva fue formulada para saciar la sed y reponer los electrolitos perdidos.
He gulped down the icy soda to slake his thirst after the long run.
Él tragó el refresco helado para saciar su sed tras la larga carrera.
Let's slake our hunger with a delicious meal after the hike.
Vamos a saciar nuestra hambre con una deliciosa comida después de la caminata.
After the sports game, the players rushed to slake their thirst with water.
Después del partido, los jugadores corrieron a calmar su sed con agua.