A typical detention slaker consists of two or three slaking compartments, each continuously agitated.
Un apagador de lechada típico está compuesto por dos o tres compartimientos de apagado, que se agitan continuamente.
We have spent years researching factors affecting lime slaking reactivity both in the field and in the lab.
Hemos invertido muchos años en la investigación de los factores que influyen sobre la reactividad del apagado de cal en el campo y en el laboratorio.
The mountain stream cascaded down the rocks, slaking the valley's thirst.
El arroyo de montaña caía en cascada por las rocas, saciando la sed del valle.
Initially she traveled, slaking her thirst for magical lore by associating with some of the greatest wizards across the Realms.
En un principio ella viajaba, saciando su sed de conocimiento mágico uniéndose a los magos más grandes de un lado a otro de los Reinos.
Paste slakers are available in quicklime slaking capacities up to 4,000 kg/hr.
Los apagadores de lechada están disponibles en diversas capacidades de apagado de cal viva, hasta 4000 kg/h.
We use this natural process: in a first step of the slaking process, we add water to our quicklime.
Aprovechamos esta característica natural añadiendo agua a nuestra cal viva en la primera fase del proceso de apagado.
We are the industry experts in lime slaking
Somos expertos en el apagado de cal
On the other hand, the reform process was extended to the transformation section, acquiring the first automatic hydrator, eliminating in that way the manual operations of hydration and slaking.
Por otro lado, el proceso de reforma se hace extensivo a la sección de transformado, adquiriéndose el primer hidratador automático y suprimiendo así el proceso de hidratación y apagado manual.
Research has shown that for any given quicklime source, slaking temperature control is the single most important factor influencing the reactivity of the final lime slurry.
La investigación ha demostrado que para cualquier fuente de cal viva, el control de la temperatura del apagado es el factor más importante que influye sobre la reactividad de la lechada de cal final.
The amount of lime used in the process is determined by a combination of slaking parameters including
La cantidad de cal usada en el proceso está determinada por una combinación de parámetros de apagado, como
With industry, agriculture and households showing no sign of slaking their thirst, more effective management and heightened public awareness of this precious and precarious commodity are essential.
Dado que la industria, la agricultura y los hogares no dan señales de saciar su sed, es esencial una gestión más eficaz y una mayor sensibilización de los ciudadanos hacia este bien tan precario y a la vez tan valioso.
After the controlled slaking of quicklime and its subsequent ageing, it becomes putty lime (a solid suspension).
Después de un apagado controlado de la cal viva y de su posterior envejecimiento, pasa a ser pasta de cal (suspensión consistente).