At the age of nine, she was kidnapped by slave-traders, beaten till she bled, and sold five times in the slave-markets of Sudan.
Cuando tenía nueve años fue secuestrada por traficantes de esclavos, golpeada y vendida cinco veces en los mercados de Sudán.
However this is not easy, since the inheritance that has been kept is that of the slave-owners and slave-traders.
Sin embargo, esto no es fácil debido a que la herencia que ha sido guardada es la de los dueños y comerciantes de esclavos.
In short, if we point to our saints, you are going to demand that we point also to our charlatans, persecutors, shysters, slave-traders, inquisitors, hucksters, televangelists, and so on.
En breve, si señalamos a nuestros santos, usted demandará que también señalemos a nuestros charlatanes, perseguidores, granujas, comerciantes de esclavos, inquisidores, televangelistas, y otros muchos.
Africans were rounded up by slave-hunters, who sold them to slave-traders, who brought them to the New World to work on plantations and farms.
Los africanos fueron acorralados por cazadores de esclavos, quienes los vendieron a traficantes de esclavos, que los trajeron al Nuevo Mundo para trabajar en plantaciones y granjas.
Also they were after all those who struggled or could struggle for the suppression of slave trade and the abolition of slavery, which maintaining its existence the government considered of vital importance to the benefit of the slave-traders and the conservation of the colonial regime.
A los que luchaban o podían luchar por la supresión de la trata y la abolición de la esclavitud, cuyo mantenimiento consideraba el Gobierno de vital importancia para el bienestar de los negreros y la conservación del régimen colonial.
LaRouche began to do battle with the "political economic theorists" and slave-traders of the modern-day British East India Company, whose theories dominated American university Economics departments in the aftermath of World War II.
LaRouche comenzó a dar batalla a los "teóricos de la economía política" y a los traficantes de esclavos de la Compañía de Indias Orientales británica de los tiempos modernos, cuyas teorías dominaban los departamentos de economía de las universidades estadounidenses después de la Segunda Guerra Mundial.
Slave-traders might not have been reducing their victims to meat, but they were certainly reducing them to nothing more than bodies.
Puede que los tratantes de esclavos no redujeran a sus víctimas a carne, pero ciertamente los reducían a nada más que cuerpos.
This wedding is her this is being threatened by the greed of slave-traders.
Esta boda es su oportunidad para ser feliz... y está siendo amenazada por la codicia de los tratantes de esclavos.
Now what is more just than putting the slave-traders out of business?
Clare also learns that Raki has been captured by slave-traders and reluctantly accepts her orders to go north.
Antes de irse, Rubel le dice a Clare que Raki había sido capturado por unos traficantes de esclavos y llevado al norte, por lo que ese era el mejor lugar para ir.
The Great Masters were the ruling elite of the city of Meereen, one of the three cities of eastern shores of Slaver's Bay, composed of slave-traders. Contents
Los Grandes Amos son la clase gobernante de Meereen, una de las tres ciudades esclavistas de la Bahía de los Esclavos Detentan el poder económico y político de la ciudad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.