Don't let setbacks make you slip back to where you started.
No dejes que los contratiempos te hagan volver al punto de partida.
which means we could slip back to the way things were.
lo que supone volver a vivir como antes.
The team made progress, but they can't afford to slip back now.
El equipo ha progresado, pero no pueden permitirse recaer ahora.
Even a small setback can cause you to slip back if you're not careful.
Incluso un pequeño revés puede hacerte recaer si no tienes cuidado.
Stay in this small fishing village and slip back in time... Escape with us today!
Estancia en este pequeño pueblo de pescadores y retroceder en el tiempo...
It's easy to slip back when you're not actively working towards your goals.
Es fácil recaer cuando no estás trabajando activamente hacia tus metas.
But your father thinks you might slip back later.
Pero tu padre piensa que podrías recaer más tarde.
When we remind ourselves of how far we've come, we're less inclined to slip back.
Cuando recordamos cuánto hemos avanzado, somos menos propensos a recaer.
And that's the kind of love I... I hope I remember when I slip back.
Y ese es el tipo de amor que espero recordar cuando vuelva a recaer.
If we overload him somehow, we might be able to slip back to the real world.
si conseguimos sobrecargarlo, podremos volver al mundo real.
So we'll all act as a distraction, get the armor to open its visor, and then Rocket can slip back inside.
Todos actuaremos como una distracción, y haremos que la armadura abra el visor, y entonces Rocket podrá volver a meterse dentro.
Any chance we can slip back in there?
¿Alguna oportunidad de que podamos volver ahí?
So Karibdis can slip back on board and kill you.
Para que el que es Karibdis pueda volver a subir a bordo y matarte.