Vertaling van "small casks" in Spaans
Many families have a few small casks of rancio stacked away in a warm attic.
Muchas familias tienen unas pequeñas barricas de rancio apiladas, en un ático templado.
In the flower bulb industry there is a major switch from small casks to cubic boxes.
En la industria de bulbos de flores hay un interruptor principal de pequeñas barricas de cajas cúbicas.
White wine is fermented in used oak barrels or small casks.
Today, it houses the cellar for the ageing of the finest reds, in traditional barrels made from prized Slavonian oak and in small casks of Allier, Nevers and Tronçais Oak.
Hoy en día, alberga la bodega para el envejecimiento de los rojos más finos, en barricas tradicionales hechas de roble eslavo preciado y en barricas pequeñas de roble Allier, Nevers y Tronçais.
Sugar refineries used wood as fuel and also to manufacture the boxes and small casks (or barrels) where sugar was packed for its transportation.
Los ingenios azucareros utilizaban la madera como combustible y para fabricar las cajas y los pequeños toneles (o bocoyes) donde se envasaba el azúcar para su transportación.
Arrels del Priorat (Roots of the Priorat) is a completely natural product; the wine is simply left to age in an oxidative manner in the small casks, protected from becoming vinegar by the high alcohol content and the purity of the wine.
Arrels del Priorat (Raíces del Priorat) es un producto completamente natural; el vino se deja envejecer de una manera oxidativa en los pequeños barriles, protegido de convertirse en vinagre por el alto contenido de alcohol y la pureza del vino.
Regarding Ocell de Foc, this wine is aged for 12 months in small casks made of fine-grain oak and, during tasting, we can also notice the warmth of the calcareous terrain of Costers d'Ordal, with notes of garrigue (Mediterranean scrubland) and spices.
En cuanto al Ocell de Foc, este vino ha estado afinado en pequeñas botas de roble de grano fino durante 12 meses y durante la cata, también podemos percibir la calidez del terruño calcáreo de Costers d'Ordal, siendo presentes las notas de garriga y especias.