Nobody likes a smart ass, buddy-boy.
He's a smart ass, but I've never seen him be malicious.
Él es un sabelotodo, pero nunca lo he visto ser malévolo.
A smart ass, that's what he is.
Just get in the fucking truck, smart ass.
Hey, smart ass, we can't afford it.
Oye, listilla, no podemos permitírnoslo.
Do them dishes now, smart ass.
Ve a lavar esos platos ahora, listilla.
Usman, that smart ass must be getting the police right now.
Usman, ese sabelotodo debe estar siendo golpeado... por la policía ahora mismo.
No excuse for bad manners whatever the country you're living in, smart ass.
No hay excusas para ser maleducado, da igual el país, listillo.
Yes, smart ass, I know what that is.
Sí, listillo, sé lo que es eso.
Now your smart ass is going back to prison.
Ahora, listillo, usted vuelve a prisión.
Yeah, big whoop for you, smart ass.
Sí, un hurra por ti, listillo.
I was the class clown, the joker, and the smart ass.
Era el payaso del salón, el bufón y el sabelotodo.
All right, smart ass, we're gonna do it your way.
Bien, sabelotodo, haremos lo que dices.