Watch me smooth-talk our way into this place.
Mírame usar mi labia para entrar aquí.
I think I like the smooth-talk better.
Creo que prefiero que te explayes.
Well, smooth-talk the investigating committee like that, there won't be a suspension for long.
Bueno, habla así con el comité de suspensión y no habrá una suspensión por mucho tiempo.
Don't smooth-talk me.
No me vengas con cuentos.
Don't smooth-talk me.
Yo nunca me equivoco.
Gomez, don't let the judge here smooth-talk you.
Gomes, no se deje tentar por las bonitas palabras del Juez.
Gomez, don't let the judge here smooth-talk you.
No haga caso de lo que dice el juez, señor Gómez.
Can you smooth-talk them for me, Teach?
¿No puedes convencerlos de algún modo?
I've been listening to you trying to smooth-talk Laura.
Estuve escuchándote tratando de suavizar a Laura.
Zeb used Proach's helmet and laser-whip to disguise himself as a foreman while Vizago plied the Imperial troops with smooth-talk.
Zeb usó el casco y látigo de Proach para fingir ser un capataz mientras Vizago comenzaba a hablar con las tropas imperiales.
Don't let him smooth-talk you, Ichiro!
No dejes que te convenza, Ichiro.
Don't let him smooth-talk you, Ichiro!
¡No dejes que te hable con suavidad, Ichiro!
Warren Beatty, Jr., smooth-talk you?
Te ha hablado como Warren Beatty Jr.?