I'll sniff around, check the peasants aren't revolting.
Voy a husmear, comprobaré que los campesinos no sean repugnantes.
I'll go over tomorrow, sniff around some more.
Mañana volveré allí para husmear un poco más.
The general inspector himself might come here to sniff around.
El Inspector General en persona, puede venir por aquí a olfatear.
Going to let Charlie have a sniff around.
Voy a dejar que Charlie lo olfatee.
While traveling, I like to sniff around local shops for unique souvenirs.
Mientras viajo, me gusta indagar en las tiendas locales para buscar souvenirs únicos.
The student decided to sniff around various clubs to find one that suited her interests.
La estudiante decidió indagar en varios clubes para encontrar uno que se adaptara a sus intereses.
I always sniff around the community events for potential networking opportunities.
Siempre indago en los eventos comunitarios para encontrar oportunidades de networking.
Those interested in volunteering should sniff around organizations that align with their values.
Aquellos interesados en hacer voluntariado deben indagar en organizaciones que se alineen con sus valores.
Before investing, it's wise to sniff around for reviews and testimonials from existing clients.
Antes de invertir, es prudente indagar en las reseñas y testimonios de clientes existentes.
Looking for a job, he decided to sniff around various companies in the area.
Buscando trabajo, decidió indagar en varias empresas de la zona.
On the floor rodents sniff around for seeds.
En el suelo husmean los roedores buscando semillas.
So I sniff around to see what's buried.
Así que husmeo para ver qué hay enterrado.
I'm going to sniff around local venues to find a place for the party.
Voy a indagar en los locales para encontrar un lugar para la fiesta.