Being laid up for so long really affected his mood and patience.
Estar postrado en cama tanto tiempo afectó mucho su ánimo y su paciencia.
Harboring a grudge for so long is only making you feel worse.
Guardar rencor durante tanto tiempo solo te está haciendo sentir peor.
Well, l haven't fought just one person for so long.
Everything in this family has been about Danny for so long.
Todo en la familia giró en torno a Danny durante mucho tiempo.
It beggars belief that such blatant corruption could go unpunished for so long.
Es difícil de creer que una corrupción tan descarada quedara impune durante tanto tiempo.
He lived on his reputation so long that younger colleagues stopped respecting him.
Vivió de la fama tanto tiempo que los colegas jóvenes dejaron de respetarlo.
We've lived in sin so long that a wedding now feels unnecessary.
Hemos vivido en pecado tanto tiempo que una boda ahora parece innecesaria.
He bottled it up so long that he forgot how to cry.
Se lo guardó dentro tanto tiempo que se olvidó de cómo llorar.
Your apology is worth peanuts after lying to us for so long.
Tus disculpas no valen ni un pimiento después de habernos mentido tanto tiempo.
He donated money because the unpaid debt was on his conscience for so long.
Donó dinero porque la deuda impaga estuvo en su conciencia durante tanto tiempo.
She embraced him bodily, relieved to see him after so long.
Lo abrazó con todo su ser, aliviada de verlo después de tanto tiempo.
Her deep sobbing revealed the pain she had kept hidden for so long.
Sus profundos sollozos revelaban el dolor que había guardado durante tanto tiempo.
Everyone wonders how he stayed single so long; he's such a prize catch.
Todos se preguntan cómo siguió soltero tanto tiempo; es tan buen partido.