Sometimes, I just feel so miserably invisible.
We had tried so hard and yet failed so miserably.
Your last relationship failed so miserably, you ended up in jail.
Tu última relación fracasó tan rotundamente, que terminaste en la cárcel.
Beautifully located, just on the waterfront with spectacular views, a crackling fireplace, and nothing helps when the service fails so miserably.
Muy bien situado, justo en el paseo marítimo con vistas espectaculares, una chimenea encendida, y nada ayuda cuando el servicio falla tan rotundamente.
In DRC, the classical control measures that failed so miserably in West Africa worked quickly and effectively to shut the outbreak down.
En la República Democrática del Congo las medidas habituales de control que fallaron tan estrepitosamente en à frica occidental funcionaron con rapidez y eficacia para atajar el brote.
Since you've failed me so, so miserably... I'll have to send someone a little bit stronger.
Como me fallaste tan miserablemente, tendré que enviar a alguien más fuerte.
I've failed him so miserably at times, bringing reproach on his name.
A veces, yo he fallado tan miserablemente, que ha trado reproche a su nombre.
That troublemaker knew that she was your weakness which is why she allowed herself to die so miserably like that.
Esa traviesa sabía que era tu debilidad por eso permitió morir tan miserablemente.
If you hadn't let her slip away, she might not have died so miserably.
Si no hubiera permitido que se marche, ella no habría muerto tan miserablemente.
What I am having trouble with is how a thousand men could have failed so miserably against twenty.
Lo que no sé, es como un millar de hombres pudieron fallar tan miserablemente contra apenas veinte.
Perhaps your plans wouldn't have failed so miserably had you not giving in to the temptation of meeting your daughter.
Tal vez tus planes no habrían fallado tan miserablemente si no hubieras cedido a la tentación de conocer a tu hija.
After all, it is failing so miserably to achieve this mandate, surely this must be by design.
Después de todo, está fallando tan miserablemente para lograr este mandato, seguramente esto debe ser por diseño.
They were to find out what went wrong with the "human factor" of the experiment and why it failed so miserably.
Iban a averiguar lo que salió mal con el "factor humano" en el experimento y por qué fracasó tan miserablemente.