Mironov's adventure will burst like a soap-bubble, but not without having done considerable harm to the cause of the working masses.
La Aventura de Mironov va a estallar como una pompa de jabón, pero no sin antes habiéndole hecho un daño considerable a la causa de las masas trabajadoras.
Like a soap-bubble as you called: Come here!
Como una pompa de jabón cuando tú gritaste: "¡Ven aquí!"
The geometry can be described as a «soap-bubble», finding the smallest surface area to close the volume between the modules.
La geometría puede ser descrita como una «burbuja de jabón», encontrando el área de superficie más pequeña para cerrar el volumen entre los módulos.
They are often likened to a microscopic soap-bubble with active ingredients inside.
A menudo se asemejan a una burbuja de jabón microscópica con ingredientes activos en el interior.
They are often likened to a microscopic soap-bubble with active ingredients inside.
Normalemente están ligados a burbujas de jabón microscópicas con ingredientes activos en su interior.
Only relativists try "to blow the big soap-bubble" from the particular phenomenon.
Solo los relativistas intentan "inflar una pompa de jabón" a partir de un fenómeno particular.
Autonomous independent man is a soap-bubble which every day comes nearer to being burst.
El hombre autónomo, independiente, es una pompa de jabón cada vez más amenazada de estallar.
The lesion usually has several lytic defects separated by sclerotic bone which gives a "soap-bubble" appearance.
Usualmente, la lesión tiene varios defectos líticos separados por hueso esclerótico lo cual le confiere apariencia de burbujas.
And her mouth draws the word that springs from her lips like a soap-bubble
Y su boca dibuja la palabra que surge de sus labios como una pompa de jabón
The contemporary psyche has exploded like a soap-bubble under the investigations of the mystagogues.
La psique contemporánea ha reventado como una pompa de jabón después de las investigaciones de los mistagogos.
The colors that some crystals show between crossed polarizers are not due to the reflection of light from two closely spaced surfaces, as are the soap-bubble colors.
Los colores que muestran algunos cristales cuando están entre los polarizadores no se deben a la reflexión de la luz por dos superficies próximas como en el caso de los colores tipo pompa de jabón.
dreamer of impossibilities and improbabilities, has over twenty years behind him on his professional road, charming and enchanting all types of audiences with his soap-bubble shows.
Pep Bou, soñador de imposibilidades e improbabilidades, lleva más de veinte años de carrera profesional a sus espaldas encantando a todo tipo de público con sus espectáculos de pompas de jabón.
It is there that, together with her, 3rd Infant students have played a soap-bubble "pomperos" made by themselves in class with different shapes and colors.
Ha sido aquí donde, junto a sus alumnos de 3º E. Infantil, ha jugado a hacer pompas de jabón con "pomperos" realizados por ellos mismos en clase con diferentes formas y colores.