Therefore, if a user wants to collect all the information from his bank, he could program a software robot to perform that task.
Así, si un usuario quisiera recopilar toda la información de sus cuentas bancarias de distintos bancos, podría programar un robot software que realizara esa tarea.
We start from the premise that it is a software robot, that is, a program, and as such there may be issues in its operation.
Partimos de la base de que es un robot software, es decir, un programa, y como tal pueden existir incidencias en su funcionamiento.
A software robot can handle that, too.
For many processes, handing over each step that a human performs to a software robot is the most efficient option.
Para muchos procesos, delegar cada paso ejecutado por un ser humano a un robot de software es la opción más eficiente.
The processes are carried out by a software robot that operates at the user interface layer and replicates the steps of a human being.
Los procesos son llevados a cabo por un robot de software que opera en la capa de interfaz de usuario y replica los pasos de un ser humano.
There's still a lot to be done until the software robot can be fed back with the experience and use the statistic analysis intensively in those processes which require a certain quantity of the human judgement, but all the future developments follow this line.
Queda aún recorrido en conseguir que el robot software se retroalimente de la experiencia y utilice intensivamente el análisis estadístico en aquellos procesos que requieran cierta cantidad de juicio humano, pero todos los desarrollos futuros van por esta línea.
In this way, at a simple stage of the technique, a software robot can open a browser, go to the home page of our bank, enter the access credentials, obtain the list of movements and save them in a file.
De esta forma, en un estadio sencillo de la técnica, un robot software puede abrir un navegador, ir a la página inicial de nuestro banco, introducir las credenciales de acceso, obtener la relación de movimientos y guardarlos en un fichero.
The hosting of RPA services also aligns with the metaphor of a software robot, with each robotic instance having its own virtual workstation, much like a human worker.
El alojamiento de los servicios RPA también se alinea con la metáfora de un robot de software, con cada instancia robótica que tiene su propia estación de trabajo virtual, al igual que un trabajador humano.
Insecure software/firmware that allows malicious users to change the software or compromise the device, which can be used as a BOT (software robot) device.
Software/firmware inseguro que permite a los usuarios malintencionados cambiar el software o comprometer el dispositivo, que puede usarse como un dispositivo BOT (robot de software)
In fact, the terms RPA and source code seemed antagonistic, as if behind a software robot there was magic instead of code.
De hecho, los términos RPA y código fuente parecían antagónicos, como si detrás de un robot software hubiera magia en lugar de código.
RPA can automate and orchestrate this process-being a software robot and not a physical robot, the only thing it can't do for you is pick and pack the boxes.
RPA puede automatizar y coordinar este proceso. Al ser un robot de software y no un robot físico, la única cosa que no podrá hacer por usted es coger y empaquetar cajas.
An example of a software robot performing the task of a human, would be the entering of data into an ERP system
Un ejemplo de un robot de software que realiza la tarea de un ser humano sería ingresar datos en un sistema ERP.
Our Jidoka robots' free employees from the most monotonous tasks so that they can dedicate their time to what a software robot can hardly do in the short term: analysis and, above all, business decision making.
Nuestros robots Jidoka liberan a los empleados de las tareas más monótonas para que dediquen su tiempo a lo que difícilmente puede realizar un robot software a corto plazo: el análisis y sobre todo, la toma de decisiones de negocio.