Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
software pirates
Geflecteerde vorm van software pirate
Vertaling van "software pirates" in Spaans
piratas de software
This may be difficult if the software pirates have packed up and left.
Esto puede resultar difícil si los piratas de software han cerrado y abandonado el negocio.
This measure, which extends to databases, implies that the criminal sanctions in Law 11723 apply to software pirates.
Esta inclusión, que se extiende a las bases de datos, implica que las normas penales de la citada Ley Nº 11.723 se aplican a los infractores piratas de software.
The BSA has filed more than 600 lawsuits against suspected software pirates.
La BSA ha presentado más de 600 demandas judiciales contra presuntos piratas de software.
On the other hand, many self-proclaimed "software pirates" take pride in the term, thinking of the romanticized Hollywood portrayal of pirates and sometimes jokingly using pirate talk in their conversations.
Por otra parte, muchos autoproclamados "piratas de software" se enorgullecen de la expresión, el pensamiento romántico de Hollywood de la imagen de los piratas y, a veces, en tono de broma hablan en "modo pirata" en sus conversaciones.
Every year, millions of consumers and businesses are hurt by counterfeit software that they have acquired unwittingly, and many legitimate resellers have difficulty competing with artificially low prices offered by software pirates.
Cada año millones de consumidores particulares y empresas se ven perjudicados por software falsificado que han adquirido sin ser conscientes de ello, mientras que muchos distribuidores legítimos tienen dificultades para competir frente a los precios artificialmente bajos que ofrecen los piratas del software.
Nevertheless, the music industry is pushing hard for access to personal data on servers and in databases to zero in on software pirates, he said.
Sin embargo, la industria de la música ejerce una fuerte presión para obtener el acceso a los datos personales que están disponibles en los servidores y en las bases de datos a fin de poder focalizarse en los piratas de programas informáticos, concluyó.
The country's judicial system is overloaded and applied fines are relatively low; the police conduct raids against software pirates, but the 1995 Court decision seems to have impeded anti-piracy efforts.
El sistema judicial del país tiene un volumen excesivo de trabajo y las multas que se imponen son relativamente escasas; la policía realiza operaciones contra la piratería de soporte lógico, pero la sentencia judicial de 1995 parece haber entorpecido los esfuerzos desplegados en ese terreno.
Again, it's important to note that this is the story put forward by the Alvi brothers - it could easily have been retaliatory, to punish software pirates.
Una vez más, es importante señalar que esta es la historia presentada por los hermanos Alvi - podría haberse tratado fácilmente de represalias, para castigar a los piratas de software.
In February 2015, Uber, a service connecting passengers with drivers in cities across the world, reported that software pirates had illegally accessed a database with the names and license plates of 50,000 drivers.
En febrero del 2015 Uber, un servicio que conecta a pasajeros en ciudades de todo el mundo con conductores de vehículos, informó que piratas informáticos accedieron de forma ilegal a una base de datos con los nombres y matrículas de unos 50.000 de sus conductores.
The internet makes it easy for software pirates to offer Corel torrents, Corel keygens, Corel serial numbers, crack keys and other forms of illegitimate software.
Internet se lo pone muy fácil a los piratas de software a la hora de ofrecer torrentes, generadores de números de serie, números de serie, cracs y otras formas de software ilegal.
We've also partnered with the following anti-piracy organizations to expand and strengthen our efforts to pursue software pirates, educate consumers and reduce software piracy worldwide: Business Software Alliance
Corel también se ha asociado a las siguientes organizaciones antipiratería para ampliar y fortalecer sus esfuerzos a la hora de perseguir a los piratas de software, informar al consumidor y reducir los casos de piratería de software en todo el mundo
Fundamedios had alerted since February 2015 that a number of journalists, public figures and managers of Facebook pages who are not aligned with the ruling party had been the victims of hackings and hacking attempts by software pirates (hackers), according to testimonies received.
Y es que desde febrero de 2015 Fundamedios ya alertó que algunos periodistas, personajes públicos y ciudadanos administradores de páginas en Facebook no alineados al oficialismo fueron víctimas de hackeos e intentos de hackeo por parte de piratas informáticos, según testimonios recogidos.
The Pantip is in fact also a center of software pirates...
El Pantip es, de hecho, también un centro de programas...
Synoniemen voor software pirates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
