The plan was clearly made by somebody a crate shy of a load.
El plan claramente lo hizo alguien que no tiene todas las luces.
They only released the documents after somebody greased the chief's palm heavily.
Solo entregaron los documentos después de que alguien untara bien la mano al jefe.
She jumped out of her skin when somebody tapped on the dark window.
Ella pegó un brinco cuando alguien tocó la ventana oscura.
After a few drinks, somebody suggested spin the bottle to break the ice.
Después de unas copas, alguien propuso jugar a la botella para romper el hielo.
That anonymous tip didn't fall out of the sky; somebody's behind it.
Ese soplo anónimo no cayó del cielo; alguien está detrás de eso.
They believe that somebody like the mayor can bring significant changes to the city.
Creen que alguien como el alcalde puede traer cambios significativos a la ciudad.
At your arrival, somebody from our team will welcome you.
En su llegada, alguien de nuestro equipo le dará la bienvenida.
You need to touch somebody alive every once in a while.
Necesitas una novia, tocar a alguien vivo de vez en cuando.
Sounds like somebody who could be capable of an art heist.
Suena como alguien que podría ser capaz de un atraco de arte.
Suppose you hate somebody and would like to eliminate that hate.
Supongamos que usted odia a alguien y le gustaría eliminar ese odio.
Maybe somebody, somewhere, knows how much time we have.
Tal vez alguien, en algún lado, sabe cuanto tiempo tenemos.
If there is no fitting problem, somebody will create it.
Si no existe un problema que se acomode, alguien lo creará.
Y'all didn't know, he was sent to serve somebody.
Uds. no lo sabían, el fue enviado a servir a alguien.