Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somehow we managed
Vertaling van "somehow we managed" in Spaans
de alguna manera logramos
de algún modo logramos
alguna manera conseguimos
algún modo conseguimos
De alguna manera, logramos
It started out kind of rocky, but somehow we managed to get through it, didn't we?
Comenzó con algunas dificultades... pero de alguna manera logramos superarlo, ¿no?
"So many things could have gone wrong, but somehow we managed to get the boys out."
Muchas cosas podían haber salido mal, pero de alguna manera logramos sacar a los niños de ahí.
Amy guided us to my bedroom, and somehow we managed to get Kevin into my bed.
Amy nos guió hasta mi habitación, y de algún modo logramos poner a Kevin en mi cama.
I went with my friend Vivian and even though it was a super short trip somehow we managed to do almost everything we had on our list.
Fui con mi amiga Vivian y aunque fue un viaje súper corto de alguna manera conseguimos hacer casi todo lo que teníamos en nuestra lista.
At half past twelve at night, we reached the Tecka village (475 kilometres away from Dolavon), which was extremely small, but somehow we managed to get some steaks for the dinner in one bar which was already closed.
A las doce y media de la noche, llegamos al pueblo de Tecka (a 475 kilómetros de Dolavon), que era extremadamente pequeño, pero de alguna manera conseguimos asado para la cena en un bar que ya estaba cerrado.
Somehow we managed to find Vern.
De alguna manera logramos encontrar a Vern.
But somehow we managed to get on a cattle car.
Pero de algún modo conseguimos subirnos a un vagón de ganado.
Well, somehow we managed to go through everything with no major hiccups.
De todos modos nos las arreglamos para pasar por todo esto sin mayores problemas.
You wouldn't think so, but somehow we managed to pull it off.
Uno no lo creería, pero de algún modo nos arreglamos para lograrlo.
At one point we were at the verge of stopping when other newspapers both local and national closed, but somehow we managed to weather the bad times.
En algún momento estuvimos a punto de parar cuando otros periódicos, tanto locales como nacionales cerraron, pero de alguna forma pudimos soportar los malos tiempos.
At that time companies were earning well, so my wife and I thought we would start our own business and somehow we managed to start, only performing welding work on components provided by our customers.
En aquella época las empresas ganaban bien, así que mi esposa y yo pensamos ser autónomos y logramos empezar, de principio solamente con la realización de trabajos de soldadura en componentes suministrados por los clientes.
I wouldn't go as far as calling ourselves a proactive band, but somehow we managed to squeeze in two albums, a number of shows, a couple of parties and too many late nights, between our setbacks in life.
No iría tan lejos como para llamarnos una banda proactiva, pero de alguna forma conseguimos hacernos un hueco con dos discos, varios conciertos, un par de fiestas y demasiadas madrugadas, entre nuestros contratiempos en la vida.
So if you get here is that somehow we managed to convey our passion for the charm of the beautiful things that holds this land through our work.
de modo que si has llegado hasta aquí es que de alguna forma hemos sabido transmitir nuestra pasión por el encanto de las cosas hermosas que encierra esta tierra a través de nuestro trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor somehow we managed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 49 ms.
