We should get together sometime soon to catch up on old times.
Deberíamos quedar pronto para ponernos al día sobre los viejos tiempos.
I enjoyed my stay & hope to meet her again sometime soon.
Disfruté de mi estancia y espero volver a verla pronto.
Friends of the dealer and sometime soon I'm going to River Rock.
We should all go do a girls' day sometime soon.
Todas deberíamos ir a hacer un día de chicas pronto.
Maybe sometime soon I will be able to do something of that sort.
Quizás pronto voy a poder hacer algo de este tipo .
Hopefully the colour will return to your face sometime soon.
Espero que pronto te regrese el color a la cara.
You know, I was thinking of visiting your world sometime soon.
Sabe, estaba pensando visitar su mundo pronto.
I'm hoping he can come live with me sometime soon.
Espero que venga a vivir conmigo pronto.
Perhaps we should pay a visit to his workshop directly sometime soon.
Quizás debamos visitar directamente su taller pronto.
And get ready, you're going to make a choice sometime soon.
Y prepárense, tomarán una decisión pronto.
Hope you get reception again sometime soon.
Espero que tengas recepción otra vez pronto.
Well, then, we'll get together in bed sometime soon.
Bien, entonces pronto, caerás en mi cama.
After all, there will probably be significant developments sometime soon.
Después de todo, probablemente se produzcan importantes movimientos pronto.