He is reliable, to a certain extent, but sometimes he forgets important details.
Es confiable hasta cierto punto, pero a veces se olvida de detalles importantes.
He's nice, but sometimes he gets above himself around less experienced colleagues.
Es majo, pero a veces se le suben los humos con los compañeros menos experimentados.
You know, sometimes he walks four hours together here in the lobby.
Sabéis, a veces él pasea durante cuatro horas por esta galería.
She loved her little brother, the scapegrace, but sometimes he frustrated her.
Ella amaba a su hermano pequeño, el travieso, pero a veces él la frustraba.
No, sometimes he goes to sleep and I walk the dog.
I keep this hidden... 'cause sometimes he cuts out the lights.
But sometimes he forgets that the cold war is over.
Pero a veces se olvida de que la guerra fría ya terminó.
Valentino is nice, but sometimes he gets excited and gives some nibbles.
Valentino es agradable, pero a veces se entusiasma y da algunos mordiscos.
You put that much stress on a kid, sometimes he acts out.
Le pones tanto estrés a un niño, a veces se porta mal.
I had a boyfriend and sometimes he would spend the night.
Yo tenía novio, y a veces se quedaba a dormir.
In Brazil, though sometimes he sells them into slavery.
En Brasil, aunque a veces se los vende como esclavos.
You know, I'll bet sometimes he wished he was Frankie.
Verá, apuesto a que a veces él deseaba ser Frankie.
He tries to stay composed, but sometimes he just blows up.
Intenta mantener la compostura, pero a veces simplemente explota.