Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
somewhere
Vertaling van "somewhere" in Spaans
They say everyone has an other half waiting for them somewhere.
Dicen que todos tienen una media naranja esperándoles en algún lugar.
The story goes that the town's founder buried treasure somewhere in the mountains.
Se dice que el fundador del pueblo enterró un tesoro en algún lugar de las montañas.
This file should be placed somewhere not accessible from the web.
Éste archivo debería colocarlo en algún sitio no accesible mediante la Web.
He found his old toy somewhere in the attic while cleaning.
Encontró su viejo juguete en algún lugar del ático mientras limpiaba.
She dreams of spending winter somewhere with warm weather and sunshine.
Ella sueña con pasar el invierno en algún lugar con clima cálido y sol.
She left her keys somewhere in the house, but she couldn't remember where.
Dejó sus llaves en algún lugar de la casa, pero no podía recordar dónde.
He couldn't ignore the inkling that he had seen her somewhere before.
No podía ignorar la sensación de haberla visto antes en algún lugar.
It's time to hang my hat somewhere and stop being a nomad.
Es hora de echar raíces en algún lugar y dejar de ser nómada.
I know I left my coat somewhere in this café; I need to look again.
Sé que dejé mi abrigo en algún lugar de este café; necesito buscar de nuevo.
I'll meet you somewhere in the city; just text me your location.
Te encontraré en algún lugar de la ciudad; solo mándame tu ubicación por mensaje.
That quote from the article rings a bell; I've seen it somewhere.
Esa cita del artículo me suena; la he visto en algún lugar.
It lives somewhere in the cloud, in a big ecosystem.
Vive en algún lugar de la nube, en un gran ecosistema.
The author presumes a large general truth somewhere in the backdrop.
El autor presupone una verdad general... en algún lugar de fondo.
Uitdrukkingen met somewhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
get somewhere v.
alcanzar un destino
"We need to leave now if we want to get somewhere on time."
make home somewhere v.
establecerse · hacer su hogar
"They decided to make home in the countryside."
somewhere along the road adv.
en algún lugar del camino
"We stopped somewhere along the road for lunch."
somewhere along the line adv.
en algún momento del camino
"Somewhere along the line, we lost our way."
! somewhere down the line adv.
más adelante en el tiempo
"We plan to buy a house somewhere down the line."
get one's butt somewhere v.
apresurarse · ir corriendo
"You need to get your butt to the meeting now."
! it is 5 o'clock somewhere exp.
en algún lugar son las 5 en punto
"It's only 10 AM, but it is 5 o'clock somewhere!"
! now we're getting somewhere exp.
ahora estamos avanzando
"With this new clue, now we're getting somewhere."
! somewhere in the ballpark adv.
aproximadamente · cerca del valor real
"Her estimate was somewhere in the ballpark of the actual cost."
! somewhere or other adv.
en algún lugar
"I left my keys somewhere or other."
! there has been a slip-up somewhere exp.
ha habido un error
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! it's five o'clock somewhere exp.
en algún lugar son las cinco
"Why not have a cocktail? It's five o'clock somewhere!"
! it's happy hour somewhere exp.
en algún lugar es la hora del trago
"Don't worry, it's happy hour somewhere!"
! one's mind is somewhere else exp.
tener la cabeza en otra parte
"During class, her mind is somewhere else."
! somewhere in the neighbourhood of prep.
alrededor de
"The repair will cost somewhere in the neighbourhood of five hundred dollars."
! somewhere around adv.
por aquí · cerca
"The keys are somewhere around the kitchen."
somewhere between adv.
en algún lugar entre
"The temperature is somewhere between 20 and 25 degrees."
somewhere else adv.
en otro lugar · en alguna otra parte
"She wants to live somewhere else."
somewhere in the middle adv.
en algún punto intermedio
"The truth lies somewhere in the middle of their stories."
base somewhere v.
establecer su sede
"The company decided to base somewhere in Europe."
Synoniemen voor somewhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80509. Exact: 80509. Verstreken tijd: 111 ms.
