Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
somewhere
Vertaling van "somewhere" in Spaans
Hell's teeth, I dropped my wallet somewhere on the way to work.
Caramba, perdí la cartera en algún lugar camino al trabajo.
He lost track of the folder with contracts somewhere in his cluttered office.
Perdió la pista de la carpeta con contratos en algún lugar de su desordenada oficina.
For all I know, the package is still stuck in customs somewhere in Europe.
Que yo sepa, el paquete sigue atrapado en aduanas en alguna parte de Europa.
They wish to heaven the vanished manuscript might suddenly reappear somewhere forgotten.
Ruegan al cielo que el manuscrito desaparecido pueda reaparecer de pronto en algún lugar olvidado.
The story goes that the town's founder buried treasure somewhere in the mountains.
Se dice que el fundador del pueblo enterró un tesoro en algún lugar de las montañas.
She dreams of spending winter somewhere with warm weather and sunshine.
Ella sueña con pasar el invierno en algún lugar con clima cálido y sol.
I vaguely remember seeing the cat somewhere around the garden yesterday.
Recuerdo vagamente haber visto al gato en algún lugar del jardín ayer.
A strange noise was coming from somewhere about us during the hike.
Durante la caminata, se escuchaba un ruido extraño a nuestro alrededor.
The noise came from somewhere southwest, catching our attention.
El ruido provenía de algún lugar al suroeste, llamando nuestra atención.
Our family name's origin lies somewhere in the mists of time.
El origen de nuestro apellido se pierde en la noche de los tiempos.
She wanted to travel somewhere exotic for her next trip.
Ella quería viajar a algún lugar exótico para su próximo viaje.
We decided to bail from the crowded restaurant and find somewhere quieter.
Decidimos irnos del restaurante abarrotado y buscar un lugar más tranquilo.
You should not trash their attempts; everyone starts somewhere.
No deberías menospreciar sus intentos; todos empiezan en algún punto.
Uitdrukkingen met somewhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
get somewhere v.
alcanzar un destino
"We need to leave now if we want to get somewhere on time."
make home somewhere v.
establecerse · hacer su hogar
"They decided to make home in the countryside."
somewhere along the road adv.
en algún lugar del camino
"We stopped somewhere along the road for lunch."
somewhere along the line adv.
en algún momento del camino
"Somewhere along the line, we lost our way."
! somewhere down the line adv.
más adelante en el tiempo
"We plan to buy a house somewhere down the line."
get one's butt somewhere v.
apresurarse · ir corriendo
"You need to get your butt to the meeting now."
! it is 5 o'clock somewhere exp.
en algún lugar son las 5 en punto
"It's only 10 AM, but it is 5 o'clock somewhere!"
! now we're getting somewhere exp.
ahora estamos avanzando
"With this new clue, now we're getting somewhere."
! somewhere in the ballpark adv.
aproximadamente · cerca del valor real
"Her estimate was somewhere in the ballpark of the actual cost."
! somewhere or other adv.
en algún lugar
"I left my keys somewhere or other."
! there has been a slip-up somewhere exp.
ha habido un error
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! it's five o'clock somewhere exp.
en algún lugar son las cinco
"Why not have a cocktail? It's five o'clock somewhere!"
! it's happy hour somewhere exp.
en algún lugar es la hora del trago
"Don't worry, it's happy hour somewhere!"
! one's mind is somewhere else exp.
tener la cabeza en otra parte
"During class, her mind is somewhere else."
! somewhere in the neighbourhood of prep.
alrededor de
"The repair will cost somewhere in the neighbourhood of five hundred dollars."
somewhere between adv.
en algún lugar entre
"The temperature is somewhere between 20 and 25 degrees."
somewhere else adv.
en otro lugar · en alguna otra parte
"She wants to live somewhere else."
base somewhere v.
establecer su sede
"The company decided to base somewhere in Europe."
! somewhere around adv.
por aquí · cerca
"The keys are somewhere around the kitchen."
somewhere in the middle adv.
en algún punto intermedio
"The truth lies somewhere in the middle of their stories."
Synoniemen voor somewhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
somewhere between
+10k
somewhere around
+10k
get somewhere
8900
to go somewhere else
3620
somewhere else
+10k
Resultaten: 78313. Exact: 78313. Verstreken tijd: 120 ms.
